Carry Me Home - The Teskey Brothers translation in German

Carry Me Home

Carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl
Carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl

Every day since I've been gone
I'm counting down the days since I've seen you
A lot of times gone by, babe
I fear a change in me, it's true
And after all the pain I've seen, babe
If I close my eyes, I'll be home soon

So carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl
Carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl

Will your little eyes still remember me, oh?
Will I even recognise you?
I wonder how much you've grown, babe
Will I remember how to carry you?
So big old wings fly me home, babe
Fly me home to hold

And carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl
Carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl

This old photograph is fading, you see
Without you everything seems cold
The winters here are oh, so long
Just some worn-out boots to call my home, yeah

So, carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl
Carry me home to see my baby
Carry me home to see my girl

This beaten land won't help me stand
I lie as I dream of you
My ears are ringing, all I hear is you singing
If I close my eyes, I'll be home soon
If I close my eyes, I'll be home soon

Trag Mich Heim

Trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen
Trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen

Jeden Tag, seit ich fort bin
Zähle ich die Tage, seit ich dich gesehen habe
Viel Zeit ist vergangen, Liebling
Ich fürchte, ich habe mich verändert, es ist wahr
Und nach all dem Schmerz, den ich gesehen habe, Liebling
Wenn ich meine Augen schließe, bin ich bald zu Hause

Also trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen
Trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen

Werden deine kleinen Augen sich noch an mich erinnern, oh?
Werde ich dich überhaupt wiedererkennen?
Ich frage mich, wie sehr du gewachsen bist, Liebling
Werde ich mich erinnern, wie ich dich trage?
Also, große alte Flügel, fliegt mich heim, Liebling
Fliegt mich heim, um sie zu halten

Und trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen
Trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen

Dieses alte Foto verblasst, siehst du
Ohne dich erscheint alles kalt
Die Winter hier sind oh, so lang
Nur ein paar abgetragene Stiefel nenne ich mein Zuhause, ja

Also, trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen
Trag mich heim zu meinem Schatz
Trag mich heim zu meinem Mädchen

Dieses geschundene Land wird mir nicht helfen zu stehen
Ich liege, während ich von dir träume
Meine Ohren klingeln, alles, was ich höre, ist dein Gesang
Wenn ich meine Augen schließe, bin ich bald zu Hause
Wenn ich meine Augen schließe, bin ich bald zu Hause