I'm Leaving - The Teskey Brothers translation in German

I'm Leaving

I'm leaving
I won't be back again
You know it's been a long time coming
But I'm gonna miss her in the end

Oh, take me back to them old times
To where I didn't have a care
I've taken the time to notice
All the good times being shared

Oh, I'll miss the drinks on Fridays
After we've been working on the land
But if I could have just one more day
You know I wouldn't, anyway

'Cause I gotta be leaving
Oh, won't be back again
Well, you know it's been a long time coming
I'm gonna miss her in the end, ooh

Oh, I know we gotta make some changes
Find me a place to call my own
So many good times and memories
You know I'll miss that old home

Say my goodbyes to old Rosie, ooh
Buried in the yard
Is there something in this land
To help me understand?

Why I gotta be leaving
Won't be back again, oh-ooh
Well, you know it's been a long time coming
And I'm gonna miss her in the end

And I hope one day I'll see you again
Reminisce on all the times we shared as friends
So much time gone by
Oh, look how you have changed
But I hope you found someone to love you
Like I did, then

Before I had to be leaving, oh-oh
I won't be back again, oh-oh
You know it's been a long time coming
But I'm gonna miss her in the end

Why I gotta be leaving, yeah
I won't be back again, oh
But you know it's been a long time coming
I'm gonna miss her in the end, yeah

I've got to be
I've got to be
I've got to be leaving
Well, you know it's been a long time coming
I'm gonna miss her in the end, yeah
Yeah, oh

Ich gehe

Ich gehe
Ich werde nicht wiederkommen
Du weißt, es war schon lange überfällig
Aber ich werde sie am Ende vermissen

Oh, bring mich zurück zu den alten Zeiten
Wo ich keine Sorgen hatte
Ich habe mir die Zeit genommen, um zu bemerken
All die guten Zeiten, die wir teilten

Oh, ich werde die Drinks am Freitag vermissen
Nachdem wir auf dem Land gearbeitet haben
Aber wenn ich nur noch einen Tag hätte
Du weißt, ich würde es trotzdem nicht tun

Denn ich muss gehen
Oh, werde nicht wiederkommen
Nun, du weißt, es war schon lange überfällig
Ich werde sie am Ende vermissen, ooh

Oh, ich weiß, wir müssen einige Änderungen vornehmen
Finde mir einen Ort, den ich mein Eigen nennen kann
So viele gute Zeiten und Erinnerungen
Du weißt, ich werde dieses alte Zuhause vermissen

Verabschiede mich von der alten Rosie, ooh
Begraben im Garten
Gibt es etwas in diesem Land
Das mir hilft zu verstehen?

Warum ich gehen muss
Werde nicht wiederkommen, oh-ooh
Nun, du weißt, es war schon lange überfällig
Und ich werde sie am Ende vermissen

Und ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde
Um über all die Zeiten zu sprechen, die wir als Freunde teilten
So viel Zeit ist vergangen
Oh, schau, wie du dich verändert hast
Aber ich hoffe, du hast jemanden gefunden, der dich liebt
So wie ich es damals tat

Bevor ich gehen musste, oh-oh
Ich werde nicht wiederkommen, oh-oh
Du weißt, es war schon lange überfällig
Aber ich werde sie am Ende vermissen

Warum ich gehen muss, yeah
Ich werde nicht wiederkommen, oh
Aber du weißt, es war schon lange überfällig
Ich werde sie am Ende vermissen, yeah

Ich muss
Ich muss
Ich muss gehen
Nun, du weißt, es war schon lange überfällig
Ich werde sie am Ende vermissen, yeah
Yeah, oh