Lyrics and translation The Teskey Brothers - London Bridge

London Bridge

You wanna start a fire
Build a bridge to take you higher
I'll tell you you're dreamin'
Can't you see that bridge-burnin'?
You wanna build a gun
You wanna make it fire

I'll tell you you're dreamin'
Can you see your boots are bleedin'?

You wanna build a home, oh
Make it cozy and warm
Well baby you ain't dreamin'
That home of yours is burnin'

London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'
London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'

You wanna build a tower
To see an old country view
I'll tell you you're dreamin'
There's a tower growin' up in front of you
Have a whiskey on the rocks
Show the people you're helpin'

Well I'll tell you you're dreamin'
Can't you see your rocks meltin'?

You wanna build a home
Make it cozy and warm
Well baby you ain't dreaming
That all my doors are burnin'

Oh, London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'
London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'

I've been lookin' high
Oh so high baby
In that light, yeah

London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'
London Bridge is fallin' down
London Bridge is fallin'

That's what a burnin' bridge looks like
Flames goin' higher than the skyline
That's what a burnin' bridge looks like
Flames goin' higher than the skyline

Le Pont de Londres

Tu veux allumer un feu
Construire un pont pour t'élever plus haut
Je te dis que tu rêves
Tu ne vois pas ce pont qui brûle?
Tu veux construire une arme
Tu veux la faire tirer

Je te dis que tu rêves
Tu vois que tes bottes saignent?

Tu veux construire une maison, oh
La rendre confortable et chaude
Eh bien bébé, tu ne rêves pas
Cette maison à toi est en train de brûler

Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule

Tu veux construire une tour
Pour admirer un vieux paysage
Je te dis que tu rêves
Il y a une tour qui pousse devant toi
Prends un whisky sur glace
Montre aux gens que tu les aides

Eh bien, je te dis que tu rêves
Tu ne vois pas tes glaçons fondre?

Tu veux construire une maison
La rendre confortable et chaude
Eh bien bébé tu ne rêves pas
Toutes mes portes brûlent

Oh, le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule

J'ai regardé de haut
Oh si haut bébé
Dans cette lumière, ouais

Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule
Le pont de Londres s'écroule

Voilà à quoi ressemble un pont en feu
Des flammes plus hautes que l'horizon
Voilà à quoi ressemble un pont en feu
Des flammes plus hautes que l'horizon