Man of the Universe - The Teskey Brothers translation in Russian

Man of the Universe

Well I've been running since I was a child
Running like a river after the rains have died
Ain't never had one place to call my home
Lay my head in a different place unknown

I wake up early and I wake up late
But I never had time to hesitate
I pick up my paper and I pick up my bread
There's room on the road ahead

And I don't want no country to call my own
I don't need one place to call my home
There ain't no one place or people that are better or worse
I'm a man of the universe
Yeah

Like a good strong flowing river that's never been dammed
Never had to change never had to plan
To collect too much wealth, it's a curse
We never had the sense to change, what's worse

Never needed no land, never needed no borders
Never needed to stay in one place and count up pennies or quarters
Never had enough of them to put in my own purse
I'm a man of the universe

But I don't want no country to call my own
I don't need one place to call my home
There ain't no one place or people that are better or worse
I'm a man of the universe, yeah
Yeah, yeah

But I don't want no country to call my own
I don't need one place to call my home
There ain't no one place or people that are better or worse
I'm a man of the universe

But I don't want no country to call my own
I don't need one place to call my home
There ain't no one place or people that are better or worse
I'm a man of the universe
I'm a man of the universe
I'm a man of the universe

And I'm not from here
Not from here
I'm a man
I don't need no fences
To pull a rope around me
Woah-woah, yeah, yeah
I don't need, yeah

Человек Вселенной

Я бегу с самого детства, милая,
Бегу, как река после окончания дождливого сезона,
Никогда не было у меня одного места, которое я мог бы назвать домом,
Каждый раз я склоняю голову в новом, неизвестном месте.

Я просыпаюсь рано, и я просыпаюсь поздно,
Но у меня никогда не было времени колебаться,
Я беру свою газету и свой хлеб,
Впереди еще много дорог.

И я не хочу, чтобы какая-либо страна была моей,
Мне не нужно одно место, которое я мог бы назвать домом,
Нет ни одного места или народа, которые были бы лучше или хуже других,
Я - человек Вселенной.
Да.

Как могучая, свободно текущая река, которую никогда не перекрывали плотиной,
Мне никогда не приходилось меняться, никогда не приходилось планировать,
Копировать слишком много богатства - это проклятие,
У нас никогда не было здравого смысла меняться, что еще хуже.

Мне никогда не нужна была земля, никогда не нужны были границы,
Мне никогда не нужно было оставаться на одном месте и считать пенни или четвертаки,
У меня никогда не было их достаточно, чтобы положить в свой кошелек,
Я - человек Вселенной.

Но я не хочу, чтобы какая-либо страна была моей,
Мне не нужно одно место, которое я мог бы назвать домом,
Нет ни одного места или народа, которые были бы лучше или хуже других,
Я - человек Вселенной, да.
Да, да.

Но я не хочу, чтобы какая-либо страна была моей,
Мне не нужно одно место, которое я мог бы назвать домом,
Нет ни одного места или народа, которые были бы лучше или хуже других,
Я - человек Вселенной.

Но я не хочу, чтобы какая-либо страна была моей,
Мне не нужно одно место, которое я мог бы назвать домом,
Нет ни одного места или народа, которые были бы лучше или хуже других,
Я - человек Вселенной.
Я - человек Вселенной.
Я - человек Вселенной.

И я не отсюда,
Не отсюда,
Я человек,
Мне не нужны заборы,
Чтобы обвязать меня веревкой,
О-о, да, да,
Мне не нужно, да.