Take My Heart - The Teskey Brothers translation in German

Take My Heart

Take the time to notice what you really need
You'll find it's a little more simple than what you thought before
But I can say for certain that I've got more than I ever had before
By remembering the little things that make my heart warm

So take my heart and cut it into two
After all, the only thing missing from me was you
You're all I want, you're all I need, you're the air I breathe
'Cause after all, the only thing missing from me was you

So take my eyes 'cause after all, they're useless
Oh, just one look at you, it's all they ever wanna do
And take my time 'cause I no longer need it
After all the time I've had, all I got left is for you

And take my heart and cut it into two
After all, the only thing missing from me was you
Oh, you're all I want, you're all I need
You're the air I breathe, baby
'Cause after all, the only thing missing from me was you

And I'll stay awake dreaming of the times with you
And I will always hold you, you know that's true
'Cause you're all I want, ah, you're all I need
You're the air I breathe
Oh, 'cause you're the only thing missing
And you're the only thing missing, it's you

Yeah, ah, it's you
It's you, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You're all I want, baby
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You're all I want, you're all I want
Oh, it's you, oh
All I want is you, oh

Nimm mein Herz

Nimm dir die Zeit, um zu erkennen, was du wirklich brauchst
Du wirst feststellen, es ist ein wenig einfacher, als du vorher dachtest
Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich mehr habe, als ich je zuvor hatte
Indem ich mich an die kleinen Dinge erinnere, die mein Herz erwärmen

Also nimm mein Herz und schneide es entzwei
Denn alles, was mir fehlte, warst du
Du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich brauche, du bist die Luft, die ich atme
Denn alles, was mir fehlte, warst du

Also nimm meine Augen, denn sie sind nutzlos
Oh, nur ein Blick auf dich, ist alles, was sie jemals tun wollen
Und nimm meine Zeit, denn ich brauche sie nicht mehr
Nach all der Zeit, die ich hatte, ist alles, was mir bleibt, für dich

Und nimm mein Herz und schneide es entzwei
Denn alles, was mir fehlte, warst du
Oh, du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich brauche
Du bist die Luft, die ich atme, Baby
Denn alles, was mir fehlte, warst du

Und ich werde wach bleiben und von den Zeiten mit dir träumen
Und ich werde dich immer halten, du weißt, das ist wahr
Denn du bist alles, was ich will, ah, du bist alles, was ich brauche
Du bist die Luft, die ich atme
Oh, denn du bist das Einzige, was fehlt
Und du bist das Einzige, was fehlt, du bist es

Ja, ah, du bist es
Du bist es, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist alles, was ich will, Baby
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist alles, was ich will, du bist alles, was ich will
Oh, du bist es, oh
Alles, was ich will, bist du, oh