What Will Be - The Teskey Brothers translation in German

What Will Be

I'll be whatever you want me to be
I'll be the wind for the clouds to be free
And when that cold wind blows
I'll keep you warm and close to me

I'll be the Mayflower for your monsoon
The broken record to the time, timeless tune
I'll be that promise, oh, that you'll be home soon

But how many times do I need to break
For you and your need, need for a saint?
I will be whatever you want me to be
But it ain't gonna be what you need from me

I'll be whatever you want me to be
I'll be the crack for the light to be free
If you need a saviour, all for you, I'll part the sea

How many times do I need to break
Oh, for you and your need for a saint?
I'll be whatever, ever you want me to be
But it ain't gonna be whatcha need from me
Baby

How many times do I need to break
For you and your need for a saint?
I'll be whatever, ever you want me to be
Ah, but it ain't, no, it ain't gonna be, ain't gonna be
Whatcha, whatcha need from me
What will be will be

Whatcha, whatcha need from me
What will be will be

Was sein wird

Ich werde sein, was immer du willst, dass ich bin
Ich werde der Wind sein, damit die Wolken frei sein können
Und wenn dieser kalte Wind weht
Werde ich dich warm und nah bei mir halten

Ich werde die Mayflower für deinen Monsun sein
Die gesprungene Schallplatte zur zeitlosen Melodie
Ich werde das Versprechen sein, dass du bald zu Hause sein wirst

Aber wie oft muss ich noch zerbrechen
Für dich und dein Bedürfnis, Bedürfnis nach einem Heiligen?
Ich werde sein, was immer du willst, dass ich bin
Aber es wird nicht das sein, was du von mir brauchst

Ich werde sein, was immer du willst, dass ich bin
Ich werde der Riss sein, damit das Licht frei sein kann
Wenn du einen Retter brauchst, für dich allein, werde ich das Meer teilen

Wie oft muss ich noch zerbrechen
Oh, für dich und dein Bedürfnis nach einem Heiligen?
Ich werde sein, was immer du willst, dass ich bin
Aber es wird nicht das sein, was du von mir brauchst
Baby

Wie oft muss ich noch zerbrechen
Für dich und dein Bedürfnis nach einem Heiligen?
Ich werde sein, was immer du willst, dass ich bin
Ah, aber es wird nicht, nein, es wird nicht sein, wird nicht sein
Was du, was du von mir brauchst
Was sein wird, wird sein

Was du, was du von mir brauchst
Was sein wird, wird sein