What Will Be - The Teskey Brothers translation in Russian

What Will Be

I'll be whatever you want me to be
I'll be the wind for the clouds to be free
And when that cold wind blows
I'll keep you warm and close to me

I'll be the Mayflower for your monsoon
The broken record to the time, timeless tune
I'll be that promise, oh, that you'll be home soon

But how many times do I need to break
For you and your need, need for a saint?
I will be whatever you want me to be
But it ain't gonna be what you need from me

I'll be whatever you want me to be
I'll be the crack for the light to be free
If you need a saviour, all for you, I'll part the sea

How many times do I need to break
Oh, for you and your need for a saint?
I'll be whatever, ever you want me to be
But it ain't gonna be whatcha need from me
Baby

How many times do I need to break
For you and your need for a saint?
I'll be whatever, ever you want me to be
Ah, but it ain't, no, it ain't gonna be, ain't gonna be
Whatcha, whatcha need from me
What will be will be

Whatcha, whatcha need from me
What will be will be

Что суждено

Я буду тем, кем ты хочешь меня видеть,
Я буду ветром для облаков, чтобы они были свободны.
А когда подует холодный ветер,
Я согрею тебя и буду рядом.

Я буду майским цветком для твоего муссона,
Зацарапанной пластинкой для вечной мелодии.
Я буду обещанием, что ты скоро вернешься домой.

Но сколько раз мне нужно сломаться
Ради тебя и твоей потребности в святом?
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Но это не то, что тебе от меня нужно.

Я буду тем, кем ты хочешь меня видеть,
Я буду трещиной, чтобы свет мог вырваться на свободу.
Если тебе нужен спаситель, я ради тебя разделю море.

Сколько раз мне нужно сломаться
Ради тебя и твоей потребности в святом?
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Но это не то, что тебе от меня нужно, детка.
Детка.

Сколько раз мне нужно сломаться
Ради тебя и твоей потребности в святом?
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Но это не то, нет, это не то,
Что тебе нужно от меня.
Чему быть, того не миновать.

Что тебе нужно от меня,
Чему быть, того не миновать.