Lyrics and translation The Thermals - How We Know

How We Know

You spoon water like love and I will take it
If you can take it

This is how we know
This is how we go
This is how we know

I don't know what to say
When you're so far from me I can barely make you
I count two two three
Breathe two three

You spoon water like love and I will take it
If you can take it

You spin circle in verse and I will take it
If you can take it

This is howe we go

Soft and slowly, don't you know me
Know I count two, I count for you
Given the thought I would have you again
I count two two three, breathe two three
You walk alone, you talk in code
It's a light I can't decipher
But eyes shut is somehow enough
Under trick lighting
Under trick eyelids

Given the thought I would have you again
I count two two three
Breathe two three

You spoon water like love and I will take it
If you can take it

This is how we know
This is how we go
This is how we know

Как мы узнаем

Ты черпаешь воду, словно любовь, и я приму это,
Если ты сможешь принять.

Вот как мы узнаем,
Вот как мы живем,
Вот как мы узнаем.

Я не знаю, что сказать,
Когда ты так далеко, что я едва могу представить тебя.
Я считаю: два, два, три,
Дышу: два, три.

Ты черпаешь воду, словно любовь, и я приму это,
Если ты сможешь принять.

Ты вратишься по кругу в стихах, и я приму это,
Если ты сможешь принять.

Вот как мы живем.

Мягко и медленно, разве ты не знаешь меня?
Знай, я считаю до двух, я считаю для тебя.
При мысли, что ты снова будешь моей,
Я считаю: два, два, три, дышу: два, три.
Ты идешь одна, ты говоришь загадками,
Это свет, который я не могу расшифровать,
Но закрытые глаза — это почему-то достаточно
При обманчивом освещении,
Под обманчивыми веками.

При мысли, что ты снова будешь моей,
Я считаю: два, два, три,
Дышу: два, три.

Ты черпаешь воду, словно любовь, и я приму это,
Если ты сможешь принять.

Вот как мы узнаем,
Вот как мы живем,
Вот как мы узнаем.