Lyrics and translation The Thought - Alma Mater

Alma Mater

This shit is therapy
Yo, yo, yo, yo

Today I saw my father for the first time in a year
Was not but a bother but I may have shed some tears
I turned my other cheek in fear of his gaze and recognition
Knocked on wood and said a prayer, some rare superstition
My disposition fair enough, given past tense sex positions
Tex-Mex was in the kitchen, but my appetite was missing
Panicked frights and manic flights, to laughter from contrition
My left brain to my stomach sending writs of prohibition
I lit a stoge, I kissed it, I missed my chance to kick his ass
A rogue glance from the bastard could've shattered me like glass
I tried to act all cheery, I tried to laugh and sass
But couldn't drop the bitter tone, some harmonizing flats
Baby Mabie's graduating that's the last thing on the dome
Deer in traffic, no headlights, no yellow-orange cone
My mellow, boring self-conflicted, slightly mouthing at the foam
Griping bout the Alma Mater anthem rousing dreams of home
Want to scream "Leave me alone!" A fat Doctor Manhattan
But the proctor wrote "No talking!" on the cocktail napkin
Words I've heard a thousand times, sounding like they're latin
Blurring lines aloud, the sky is ground, wondering what happened?
I'm tapping on my thighs, got Gene Krupa looking wry
Been since Y2Koopa since my Soup-a-Cup supply was running dry
Wishing I were high, but gravity too motherfucking fly
Liar! You just too broke to buy, by the bye

You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Am I just too broke inside?
No more time for dreams of hell
You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Never lie, never lie
Show & Tell, Show & Tell

Telling me to never lie, but telling me to never tell
Not even 25, been to and back from hell
Try to breathe for a spell, but I'm still tripping sack
Recite the basics, you're awake, your name is Jack
You're still alive, and you're acting like a quack
The sight of Bill astride, gave you a heart attack
I lack forward emotion, I will myself to calm it down
I'm still having a moment, dreadful feeling the Devil's around
kill my head-full of feelings, zombie-walking through the crowd
Talking like my Daddy, fronting with my every sound
Might just go and buy a pound to drown out all my thoughts
Might go start a fire, ashy gown for the pen I use to jot this down

You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Am I just too broke inside?
No more time for dreams of hell
You told me to never lie
So it's time for Show & Tell
Never lie, never lie
Show & Tell, Show & Tell

Alma Mater

Cette merde c'est de la thérapie
Yo, yo, yo, yo

Aujourd'hui j'ai vu mon père pour la première fois en un an
Je n'étais qu'une gêne mais j'ai peut-être versé quelques larmes
J'ai tourné l'autre joue de peur de son regard et de sa reconnaissance
J'ai frappé du bois et fait une prière, une superstition rare
Mon attitude assez juste, compte tenu des positions sexuelles du passé
Du Tex-Mex était dans la cuisine, mais mon appétit manquait
Des frayeurs paniques et des vols maniaques, au rire de la contrition
Mon cerveau gauche à mon estomac envoyant des mandats d'interdiction
J'ai allumé un cigare, je l'ai embrassé, j'ai manqué ma chance de lui botter le cul
Un regard de voyou du bâtard aurait pu me briser comme du verre
J'ai essayé d'agir tout joyeux, j'ai essayé de rire et de me moquer
Mais je n'ai pas pu laisser tomber le ton amer, quelques flats harmonisant
Baby Mabie est diplômée, c'est la dernière chose sur le dôme
Cerf dans le trafic, pas de phares, pas de cône jaune-orange
Mon moi fade et ennuyeux, en conflit avec lui-même, légèrement bouche-bée sur la mousse
Se plaindre de l'hymne Alma Mater réveillant des rêves de maison
J'ai envie de crier "Laisse-moi tranquille !" Un gros docteur Manhattan
Mais le surveillant a écrit "Pas de parler !" sur la serviette à cocktail
Des mots que j'ai entendus mille fois, qui sonnent comme s'ils étaient latins
Flouter les lignes à haute voix, le ciel est le sol, se demandant ce qui s'est passé ?
Je tape sur mes cuisses, Gene Krupa a l'air narquois
C'est depuis Y2Koopa que mon stock de soupe en gobelet est à sec
J'aimerais être défoncé, mais la gravité est trop putain de fly
Menteur ! Tu es juste trop fauché pour acheter, au fait

Tu m'as dit de ne jamais mentir
Alors c'est l'heure du spectacle et du conte
Est-ce que je suis juste trop fauché à l'intérieur ?
Plus de temps pour les rêves d'enfer
Tu m'as dit de ne jamais mentir
Alors c'est l'heure du spectacle et du conte
Ne jamais mentir, ne jamais mentir
Spectacle et conte, spectacle et conte

Tu me dis de ne jamais mentir, mais tu me dis de ne jamais dire
Pas même 25 ans, j'ai été en enfer et j'en suis revenu
Essaie de respirer un peu, mais je suis toujours en train de faire un sac
Récite les bases, tu es éveillé, ton nom est Jack
Tu es toujours en vie, et tu agis comme un charlatan
La vue de Bill à califourchon, t'a donné une crise cardiaque
Je manque d'émotion vers l'avant, je me force à me calmer
Je suis toujours en train de vivre un moment, la sensation terrible que le Diable est là
Tuer ma tête pleine de sentiments, zombie-marchant dans la foule
Parler comme mon père, faire le malin avec chaque son que je fais
J'irais peut-être acheter un kilo pour noyer toutes mes pensées
J'irais peut-être mettre le feu, une robe de cendre pour le stylo que j'utilise pour noter tout ça

Tu m'as dit de ne jamais mentir
Alors c'est l'heure du spectacle et du conte
Est-ce que je suis juste trop fauché à l'intérieur ?
Plus de temps pour les rêves d'enfer
Tu m'as dit de ne jamais mentir
Alors c'est l'heure du spectacle et du conte
Ne jamais mentir, ne jamais mentir
Spectacle et conte, spectacle et conte