The Thought - Beige Matter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Beige Matter




Beige Matter
Matière beige
The entire fucking system's corrupted
Le système entier est corrompu
You a victim of the prison industry if you trust it
Tu es victime de l'industrie carcérale si tu lui fais confiance
There ain't nothing my vision
Il n'y a rien dans ma vision
That makes the mission look dignified
Qui fasse paraître la mission digne
They switching up the budget
Ils changent le budget
Now they billing LA Unified
Maintenant, ils facturent LA Unified
For school police instead of demilitarizing
Pour la police scolaire au lieu de la démilitarisation
All these villains in our civil-engines killing uprisings
Tous ces vilains dans nos moteurs civils tuent les soulèvements
'Cause they scared of tides changing
Parce qu'ils ont peur que les marées changent
In directions they would drown
Dans des directions ils se noieraient
Should've shown us more respect
Ils auraient nous montrer plus de respect
That's the pressure of the crown
C'est la pression de la couronne
You lacking substance to your mind
Tu manques de substance dans ton esprit
(There ain't nothing in your mind)
(Il n'y a rien dans ton esprit)
Loose pale-beige matter
Matière beige pâle
(Matter, matter!)
(Matière, matière!)
Nothing working with the system
Rien ne fonctionne avec le système
We should burn it down to the ground
On devrait le brûler jusqu'aux fondations
Hear your chatter framed in rhymes
J'entends ton bavardage encadré de rimes
(Framing it in rhymes!)
(Encadrer en rimes!)
Just a hay-bale batter
Juste un frappeur de balle de foin
(Batter, batter, bat away!)
(Frappeur, frappeur, frappe-la!)
Nothing they can do
Rien qu'ils puissent faire
To stop the turning of the days
Pour arrêter le cycle des jours
Now here's what's going down
Voici ce qui se passe
Giving power to the people
Donner du pouvoir au peuple
That just need some equal ground
Qui a juste besoin d'un terrain d'entente
For equal standing and an understanding
Pour une égalité de statut et de compréhension
By the institutions
Par les institutions
That the masses getting loud
Que les masses deviennent bruyantes
Is their best-case resolution
Est leur meilleure résolution
'Cause if the revolution won't be televised
Parce que si la révolution ne sera pas télévisée
It'll catch you by surprise
Elle te prendra par surprise
Thought you had your cake and ate it too
Tu pensais avoir ton gâteau et l'avoir mangé aussi
But the truth in all the people's eyes
Mais la vérité dans les yeux de tous les gens
We can prove that evil dies
On peut prouver que le mal meurt
On the side of abolition
Du côté de l'abolition
Or the side that's going to lose
Ou du côté qui va perdre
You lacking substance to your mind
Tu manques de substance dans ton esprit
(There ain't nothing in your mind)
(Il n'y a rien dans ton esprit)
Loose pale-beige matter
Matière beige pâle
(Matter, matter!)
(Matière, matière!)
Nothing working with the system
Rien ne fonctionne avec le système
We should burn it down to the ground
On devrait le brûler jusqu'aux fondations
Hear your chatter framed in rhymes
J'entends ton bavardage encadré de rimes
(Framing it in rhymes!)
(Encadrer en rimes!)
Just a hay-bale batter
Juste un frappeur de balle de foin
(Batter, batter, bat away!)
(Frappeur, frappeur, frappe-la!)
Nothing they can do
Rien qu'ils puissent faire
To stop the turning of the days
Pour arrêter le cycle des jours
There ain't no appeasement of the other side
Il n'y a pas d'apaisement de l'autre côté
When all they know denial and treason
Quand tout ce qu'ils connaissent c'est le déni et la trahison
They just get madder
Ils deviennent juste plus fous
(Madder, madder!)
(Plus fous, plus fous!)
They can't be reasoned with, they'd rather go after
On ne peut pas raisonner avec eux, ils préfèrent s'en prendre
Any senator or congresswoman speaking on facts
A tout sénateur ou femme de congrès parlant de faits
Hearing what they want from Trump
Entendre ce qu'ils veulent de Trump
'Cause that's just who he attracts
Parce que c'est juste qui il attire
I'm first at bat
Je suis le premier au bâton
(Batter, batter!)
(Frappeur, frappeur!)
Batter up
Prépare-toi
The Bear Jew coming through for a thwack
Le Juif ours vient pour un coup





Writer(s): Parker Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.