Lyrics and translation The Thought - CANDYLAND

CANDYLAND

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Yo... Aghhhh

Noses out for pockets in the city, man
Doses, overstocking for the pity, man, gotta understand
They call it CANDYLAND
Ay, they call it CANDYLAND
Roses getting stomped for pennies, kush straight from Afghanistan
Catch 'em dropping Pasa-panties, rolling in a caravan
They call it CANDYLAND
Ay, they call it CANDYLAND

They call it CANDYLAND, it ain't no chance or circumstance
The drugs been planted, in pants and empty hands, then a ban
The coca in the system, man, how Pasa-dangerous get ran (Pasadena!)
By elders with addictions and the correct-colored Vans (what?)
Fake rappers sell to fans, dealing at their shows
Trappers hooked on Xan's, think they healing with the blow
Got no feeling in their nose, got no sense of smell
No wonder when the Tide's turning, they find it hard to tell (Where you go?)
They down the well, no Lassie
They here to sell? No passing
They might as well get raspy
Go ahead and yell, we laughing (Hahaha)
Ain't scared of cells, but acting
Go ring that bell, be trashy (Ding Ding)
Straight to hell, Gaddafi
It ain't hard to tell, like Nasty Nas
These microeconomics, between Candy and Pussy (What?)
I don't mean to drop the topic, but these dandies be pushy
They're standing in the club lines, in Old Town cause they cushy
Thinking they King Candy but they really just some bookies

You ain't shit but cold leftovers
You still snort that RC Cola
You got three flip Motorola's (Ring Ring!)
But no friends and no diploma (Ha!)
You ain't shit but used car salesmen
You still drink to heal your ailments
You use hoes to make your payments (Cha-Ching!)
But still, pay to fuck or trading
Cocaina for Vagina (What?)
Make your piece and whisk your beaters
CANDYLAND got bottom-feeders
So thank God you here as leader! (Thank God!)

Noses out for pockets in the city, man
Doses, overstocking for the pity, man, gotta understand
They call it CANDYLAND
Ay, they call it CANDYLAND
Roses getting stomped for pennies, kush straight from Afghanistan
Catch 'em dropping Pasa-panties, rolling in a caravan
They call it CANDYLAND
Ay, they call it CANDYLAND

Sicken for fun
Quicken the push of the thumb
Bitches get kicked to the curb for the funds
Thickest should run, fittest should gun
This is the One! Lit as the sun!
Captain of capping the nuns
Witness get killed on the word for the stun
Mixing the business with sickness
And itching to twitch with the click of a pistol
Like chick... BAH!
Pardon the rant
Guilty as sinning I chant
Banshee get buried and covered in ants
This is the stance! Coke in my pants
Bogus as Chance, wilting and dying my plants
Envious, staring at lovers that dance
Trance of the fancy with hands that ain't ashy
The plans of the flashy and bad with the stash (Say What?)
Spending the cash
Getting like half what you asked
Still gotta flash, and be fast when you dash
Lenders gon' bash, Vendors can crash
Leonard the rat!
Send him a pack
And then it depends on when he's attending the clash
Satchel the ax
Engine at maximum, trends when we adding 'em
White Horse and saddle 'em
Bringing 'em back
Cause you ain't shit but cold leftovers
You still snort that RC Cola
You got three flip Motorola's
But no friends and no diploma
Cocaina for Vagina
Make your piece and whisk your beaters
CANDYLAND got bottom-feeders
So thank God you here as leader!

PAYS DES BONBONS

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Yo... Aghhhh

Des nez à l'affût des poches en ville, ma belle
Des doses, un surstockage par pitié, ma belle, tu dois comprendre
Ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Ouais, ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Des roses piétinées pour quelques centimes, du kush tout droit d'Afghanistan
On les voit laisser tomber leurs petites culottes de Pasadena, roulant en caravane
Ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Ouais, ils appellent ça le PAYS DES BONBONS

Ils appellent ça le PAYS DES BONBONS, ce n'est ni le hasard ni la circonstance
La drogue a été plantée, dans les pantalons et les mains vides, puis une interdiction
La cocaïne dans le système, ma belle, comment le danger de Pasadena se propage (Pasadena!)
Par des aînés accros et les Vans de la bonne couleur (quoi?)
De faux rappeurs vendent à leurs fans, dealant lors de leurs concerts
Des trafiquants accros au Xanax, pensant se soigner à la coke
Ils n'ont plus de sensations dans le nez, plus d'odorat
Pas étonnant que lorsque le vent tourne, ils aient du mal à s'en rendre compte (Où tu vas?)
Ils sont au fond du trou, pas de Lassie
Ils sont là pour vendre? Pas question de passer
Ils pourraient aussi bien devenir rauques
Allez-y, criez, on rigole (Hahaha)
On n'a pas peur des cellules, mais on fait semblant
Allez, sonne cette cloche, sois vulgaire (Ding Ding)
Tout droit en enfer, Kadhafi
Ce n'est pas difficile à dire, comme Nasty Nas
Cette microéconomie, entre les Bonbons et la Chatte (Quoi?)
Je ne veux pas changer de sujet, mais ces dandys sont insistants
Ils font la queue dans les boîtes de nuit, à Old Town parce qu'ils sont friqués
Ils se prennent pour le Roi des Bonbons mais ce ne sont que des bookmakers

Tu n'es rien d'autre que des restes froids
Tu sniffes encore du RC Cola
Tu as trois Motorola à clapet (Dring Dring!)
Mais pas d'amis et pas de diplôme (Ha!)
Tu n'es rien d'autre qu'un vendeur de voitures d'occasion
Tu bois encore pour soigner tes maux
Tu utilises des meufs pour payer tes dettes (Cha-Ching!)
Mais tu paies encore pour baiser ou tu échanges
De la cocaïne contre un vagin (Quoi?)
Fais ton truc et fouette tes batteurs
Le PAYS DES BONBONS a ses profiteurs
Alors remercie Dieu que tu sois là en tant que leader! (Dieu merci!)

Des nez à l'affût des poches en ville, ma belle
Des doses, un surstockage par pitié, ma belle, tu dois comprendre
Ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Ouais, ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Des roses piétinées pour quelques centimes, du kush tout droit d'Afghanistan
On les voit laisser tomber leurs petites culottes de Pasadena, roulant en caravane
Ils appellent ça le PAYS DES BONBONS
Ouais, ils appellent ça le PAYS DES BONBONS

Tomber malade pour s'amuser
Accélérer la pression du pouce
Les salopes sont jetées au trottoir pour le fric
Les plus grosses devraient courir, les plus en forme devraient tirer
C'est le Numéro Un! Brillant comme le soleil!
Capitaine des nonnes coiffées
Le témoin se fait tuer sur parole pour l'étourdissement
Mélanger les affaires avec la maladie
Et avoir envie de trembler d'un clic de pistolet
Comme une nana... BAH!
Pardonnez la diatribe
Coupable de péchés, je chante
La Banshee est enterrée et couverte de fourmis
C'est la position! De la coke dans mon pantalon
Bidon comme Chance, mes plantes flétrissent et meurent
Envieux, regardant les amoureux qui dansent
Transe de la fantaisie avec des mains qui ne sont pas cendrées
Les plans des voyants et des méchants avec la planque (Quoi?)
Dépenser l'argent
Obtenir la moitié de ce que tu as demandé
Il faut quand même faire le malin, et être rapide quand tu files
Les prêteurs vont frapper, les vendeurs peuvent s'écraser
Leonard le rat!
Envoie-lui un paquet
Et puis ça dépend de quand il assiste au clash
Saccagez la hache
Moteur au maximum, les tendances quand on les ajoute
Cheval Blanc et sellez-les
Les ramener
Parce que tu n'es rien d'autre que des restes froids
Tu sniffes encore du RC Cola
Tu as trois Motorola à clapet
Mais pas d'amis et pas de diplôme
De la cocaïne contre un vagin
Fais ton truc et fouette tes batteurs
Le PAYS DES BONBONS a ses profiteurs
Alors remercie Dieu que tu sois là en tant que leader!