Lyrics and translation The Thought feat. Xzavier & Smith the Poet - COST OF KEEPING REAL

COST OF KEEPING REAL

Yo
BLAQKNOIZ
Fuck Eric Holder

You can put your boys on game, you can run 'em in the race
You can earn your name, you can Hussle, motivate
Say "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
So he came back with a pistol and he shot you in the face
They like haters gonna hate, 'til they underestimate
Leave their people crying cause they caught an early grave
Said "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
That's the Cost of Keeping Real, no bullets for the fake

I was off a couple grams of them psilocybin shrooms (shroooms!)
When I tuned into a cam, to see what they gonna do (doooo!)
Down on Crenshaw where the God of the neighborhood got clapped (alright)
Tension in the parking lot, got the people running laps
LAPD, NOI, ghetto-choppers in the sky
Teeny-boppers crying "Why?!" cause a gangsta rapper died (Damn.)
They say "he more than hiphop", must be why he got popped
Outlined in that white chalk, shooter came from his block! (Doot doot doot)
The realest always die in the most tragical ways (Facts)
No wonder as they cry, they search for reasons for the pain (Conspiracies)
The healing gets denied in the ghost of practices paid
No wonder as they fly, some lurk and feeding off the graves
Snakes been eating, flooding Eden, with the spirits of the leaders
Break the ceiling, end up weeping, with the limitless believers
Fakes ain't bleeding, they at meetings, flicking tops as they teeter
Race ain't even over, still The Marathon in your speakers (ay)

Hustle and motivate, hustle and motivate
Heard you was a lame, boy, get up out my face
Hustle and motivate, hustle and motivate
Heard you was a lame, boy, get up out my face
Hustle and motivate, hustle and motivate
Heard you was a lame, boy, get up out my face
Hustle and motivate, hustle and motivate
Heard you was a lame, boy, get up out my face

You can put your boys on game, you can run 'em in the race
You can earn your name, you can Hussle, motivate
Say "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
So he came back with a pistol and he shot you in the face
They like haters gonna hate, 'til they underestimate
Leave their people crying cause they caught an early grave
Said "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
That's the Cost of Keeping Real, no bullets for the fake

I walk on that "what, what?"
When looking down, "yuh, yuh"
Don't you fucking dare "nuh-uh"
Putting me fucking down, cunts
Know I'm fucking bound in the garish belly of the beast (fuck!)
Tear me down like these menacing clowns, pulling hair out, no peace (agh!)
Go on 'head, cat fight, what's cat to a tyrant?
Who'll smash then ice 'em if they motherfucking try him?
Don't bite him over spill and though you chose to lick it
Thicker than Thickens, hold up let's politic, quick, end our fucking difference
But nihilistic niglets mix excuse, denial's existence
DOW went dip, indulgent, my man lost to ignance
Are you fictional? Indignant, I'm with it
Ain't no choice, can't pick oranges, motherfucking GET HIM! (get him, get him!)
I just hope I'll be alive in the ending, yeah
I'll probably die, word to Kendrick, yeah
Just dare my guys, green I vision, got spent all chips
Grieving for a gimmick, yeah, or a get-rich scheme, please
It's much more than papes... (NO IT AIN'T!)
Well fuck y'all lames, get the fuck up out my face!

Hustle and motivate, hustle and motivate
Heard you was a lame, boy, get up out my face

Yeah it's worse than what you say, boy, you cannot relate
'Til they slay, the glimmer strays, but don't ever go away
Said I face the world today, get the fuck up out my face
It ain't safe in your state, know your city probably flaked
That ain't hate, fuck a fate, he just never was a fake fuck
Forsaken all the greats, bruh, complacent with your state, huh?
Don't blame it, just embrace crush, OK to guard The Game, guff
No waiting for your pace, Puff, delay that lost the days
Dumbed down, the river made us
If doubt, the dribble played 'em
To say, the riddle's vacant
More brittle, cause the bass is
Fiddled for some faceless
Given ocean views
Stay pimping on you fools

You can put your boys on game, you can run 'em in the race
You can earn your name, you can Hussle, motivate
Say "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
So he came back with a pistol and he shot you in the face
They like haters gonna hate, 'til they underestimate
Leave their people crying cause they caught an early grave
Said "Heard you was a lame, boy, get up out my face"
That's the Cost of Keeping Real, no bullets for the fake

(Heard you was a lame, boy, get up out my face)

LE PRIX DE L'AUTHENTICITÉ

Yo
BLAQKNOIZ
On s'en fout d'Eric Holder

Tu peux montrer le chemin à tes potes, les faire courir dans la course
Tu peux te faire un nom, tu peux bosser, motiver
Dire "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
Alors il est revenu avec un flingue et il t'a tiré dans la tête
Ils sont comme les rageux qui ragent, jusqu'à ce qu'ils sous-estiment
Laissant leurs proches en larmes parce qu'ils sont tombés au combat
Il a dit "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
C'est le prix de l'authenticité, pas de balles pour les faux

J'étais défoncé à quelques grammes de ces champignons psilocybine (champignons!)
Quand je me suis connecté à une caméra, pour voir ce qu'ils allaient faire (faaaire!)
En bas de Crenshaw où le Dieu du quartier s'est fait fumer (ok)
Tension dans le parking, les gens courent dans tous les sens
LAPD, NOI, hélicoptères au-dessus de nos têtes
Des gamins en pleurs qui crient "Pourquoi ?!" parce qu'un rappeur gangster est mort (Merde.)
Ils disent "il était plus que du hip-hop", c'est sûrement pour ça qu'il s'est fait buter
Délimité par cette craie blanche, le tireur venait de son quartier ! (Pan pan pan)
Les plus vrais meurent toujours de la manière la plus tragique (C'est vrai)
Pas étonnant qu'en pleurant, ils cherchent des raisons à la douleur (Conspirations)
La guérison est refusée dans le fantôme des pratiques payées
Pas étonnant qu'en s'envolant, certains se cachent et se nourrissent des tombes
Les serpents ont mangé, inondant l'Eden, avec les esprits des dirigeants
Brisez le plafond, finissez par pleurer, avec les croyants sans limites
Les faux ne saignent pas, ils sont en réunion, faisant tourner les pièces comme ils vacillent
La course n'est même pas terminée, c'est toujours le Marathon dans vos enceintes (ouais)

Bosse et motive-toi, bosse et motive-toi
J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là
Bosse et motive-toi, bosse et motive-toi
J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là
Bosse et motive-toi, bosse et motive-toi
J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là
Bosse et motive-toi, bosse et motive-toi
J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là

Tu peux montrer le chemin à tes potes, les faire courir dans la course
Tu peux te faire un nom, tu peux bosser, motiver
Dire "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
Alors il est revenu avec un flingue et il t'a tiré dans la tête
Ils sont comme les rageux qui ragent, jusqu'à ce qu'ils sous-estiment
Laissant leurs proches en larmes parce qu'ils sont tombés au combat
Il a dit "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
C'est le prix de l'authenticité, pas de balles pour les faux

Je marche sur ce "quoi, quoi ?"
En regardant en bas, "ouais, ouais"
Ne t'avise pas de "non non"
Me rabaisser, putes
Sachez que je suis liée dans le ventre criard de la bête (merde!)
Démolir moi comme ces clowns menaçants, arrachant les cheveux, pas de paix (agh!)
Allez-y, combat de chattes, qu'est-ce qu'un chat pour un tyran ?
Qui les écrasera puis les glacera s'ils s'en prennent à lui ?
Ne le mordez pas pour un déversement et bien que vous ayez choisi de le lécher
Plus épais que les Épais, attendez, faisons de la politique, vite, mettons fin à nos putains de différences
Mais les négrillons nihilistes mélangent les excuses, l'existence du déni
Le DOW a plongé, indulgent, mon homme a perdu face à l'ignorance
Es-tu fictif ? Indigné, je suis avec lui
Pas le choix, impossible de choisir des oranges, putain, Attrapez-le ! (attrapez-le, attrapez-le !)
J'espère juste que je serai en vie à la fin, ouais
Je vais probablement mourir, parole de Kendrick, ouais
Osez juste mes gars, vision verte, j'ai dépensé tous les jetons
En deuil d'un gadget, ouais, ou d'un plan pour devenir riche, s'il vous plaît
C'est bien plus que du papier... (NON, ÇA NE L'EST PAS !)
Eh bien, allez vous faire foutre, les nazes, barrez-vous de là !

Bosse et motive-toi, bosse et motive-toi
J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là

Ouais, c'est pire que ce que tu dis, mec, tu ne peux pas comprendre
Jusqu'à ce qu'ils tuent, la lueur s'éloigne, mais ne disparaît jamais vraiment
J'ai dit que je faisais face au monde aujourd'hui, barre-toi de là
Ce n'est pas sûr dans ton état, sache que ta ville a probablement foiré
Ce n'est pas de la haine, on s'en fout du destin, il n'a jamais été un imposteur
Il a abandonné tous les grands, mec, complaisant avec ton état, hein ?
Ne blâme pas ça, embrasse juste l'écrasement, c'est normal de protéger le jeu, bouffon
N'attends pas ton rythme, Puff, retarde ce qui a fait perdre des jours
Abrutis, la rivière nous a faits
En cas de doute, le dribble les a joués
Pour dire, l'énigme est vide
Plus fragile, parce que la basse est
Tripotée pour des sans-visages
Donnant sur l'océan
Reste à te prostituer sur vous, les imbéciles

Tu peux montrer le chemin à tes potes, les faire courir dans la course
Tu peux te faire un nom, tu peux bosser, motiver
Dire "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
Alors il est revenu avec un flingue et il t'a tiré dans la tête
Ils sont comme les rageux qui ragent, jusqu'à ce qu'ils sous-estiment
Laissant leurs proches en larmes parce qu'ils sont tombés au combat
Il a dit "J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là"
C'est le prix de l'authenticité, pas de balles pour les faux

(J'ai entendu dire que t'étais un nul, alors barre-toi de là)