The Thought - Don't Want To Say Goodbye (feat. Hans) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Don't Want To Say Goodbye (feat. Hans)




Don't Want To Say Goodbye (feat. Hans)
Je ne veux pas te dire au revoir (feat. Hans)
It's getting really hard to do the same thing every day
C'est de plus en plus difficile de faire la même chose tous les jours
And keep a smile on my face
Et de garder le sourire
Be the rock people need me to be
Être le roc dont les gens ont besoin que je sois
Support my family
Soutenir ma famille
I mean, I'm fucking losing it dude
Je veux dire, je suis en train de péter les plombs, mec
And I don't... I don't know
Et je ne... je ne sais pas
I really wish I could, I really wish I knew, but I don't
J'aimerais vraiment pouvoir le faire, j'aimerais vraiment savoir, mais je ne sais pas
And this is all I can do
Et c'est tout ce que je peux faire
To try to get some fucking reason, so
Pour essayer de trouver une putain de raison, alors
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
I ain't only scared of dying
Je n'ai pas seulement peur de mourir
Scared of losing my friends
J'ai peur de perdre mes amis
It don't matter what you spend
Peu importe ce que tu dépenses
'Til you're breaking your tendencies
Tant que tu ne brises pas tes habitudes
I don't ever want my pen
Je ne veux jamais que ma plume
To lose its thread to the energy
Perde le fil de l'énergie
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
Terrified that all I'm trying
Terrifié à l'idée que tout ce que j'essaie
Won't do what I intend
Ne fera pas ce que j'ai l'intention de faire
It won't ever break bread
Ça ne partagera jamais le pain
'Til you bend your mentality
Tant que tu ne plieras pas ta mentalité
Feels like nothing makes sense
J'ai l'impression que rien n'a de sens
It's my fear of finality
C'est ma peur de la finalité
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
I ain't only scared of dying
Je n'ai pas seulement peur de mourir
Scared of losing my friends
J'ai peur de perdre mes amis
It don't matter what you spend
Peu importe ce que tu dépenses
'Til you're breaking your tendencies
Tant que tu ne brises pas tes habitudes
I don't ever want my pen
Je ne veux jamais que ma plume
To lose its thread to the energy
Perde le fil de l'énergie
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
Terrified that all I'm trying
Terrifié à l'idée que tout ce que j'essaie
Won't do what I intend
Ne fera pas ce que j'ai l'intention de faire
It won't ever break bread
Ça ne partagera jamais le pain
'Til you bend your mentality
Tant que tu ne plieras pas ta mentalité
Feels like nothing makes sense
J'ai l'impression que rien n'a de sens
It's my fear of finality
C'est ma peur de la finalité
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Listen dude, we haven't talked in a decade or two
Écoute mec, on ne s'est pas parlé depuis une dizaine d'années
But I've been contemplating coming home and visiting you
Mais j'ai envisagé de rentrer à la maison et de te rendre visite
Hope you kept my room the same, window I used to look out
J'espère que tu as gardé ma chambre comme elle était, la fenêtre d'où j'avais l'habitude de regarder
'Til humanity came, no doubt was too enticing
Jusqu'à ce que l'humanité arrive, aucun doute n'était trop séduisant
I used to like icing, would always question
J'aimais le glaçage, je me demandais toujours
Why you and your son were fighting, enlightening
Pourquoi toi et ton fils vous vous disputiez, éclairant
I get it now, but why we still in the middle?
Je comprends maintenant, mais pourquoi sommes-nous toujours au milieu ?
You didn't have to take my mother, but you did didn't you?
Tu n'étais pas obligé de prendre ma mère, mais tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Chickens have come home to roost in a coop that's burnt
Les poulets sont rentrés au bercail dans un poulailler brûlé
Dinners served, but you're alive, in the end, what's worse?
Le dîner est servi, mais tu es en vie, au final, qu'est-ce qui est pire ?
Maybe they crossed the road 'cause what choice you got?
Peut-être qu'ils ont traversé la route parce que quel choix avais-tu ?
Other side isn't this one, salvation, we flock
L'autre côté n'est pas celui-ci, le salut, nous affluons
Goddamn
Bon sang
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
I ain't only scared of dying
Je n'ai pas seulement peur de mourir
Scared of losing my friends
J'ai peur de perdre mes amis
It don't matter what you spend
Peu importe ce que tu dépenses
'Til you're breaking your tendencies
Tant que tu ne brises pas tes habitudes
I don't ever want my pen
Je ne veux jamais que ma plume
To lose its thread to the energy
Perde le fil de l'énergie
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Keep me away from the end
Garde-moi loin de la fin
Terrified that all I'm trying
Terrifié à l'idée que tout ce que j'essaie
Won't do what I intend
Ne fera pas ce que j'ai l'intention de faire
It won't ever break bread
Ça ne partagera jamais le pain
'Til you bend your mentality
Tant que tu ne plieras pas ta mentalité
Feels like nothing makes sense
J'ai l'impression que rien n'a de sens
It's my fear of finality
C'est ma peur de la finalité
(Don't want to say goodbye)
(Je ne veux pas te dire au revoir)
Growing weary of gravity on account of my mass
Je suis las de la gravité à cause de ma masse
Bullet castings melted down to forge a Dumile mask
Des balles coulées fondues pour forger un masque de Dumile
Not assuming the facts, or raiding tombs off fractal glass
Ne pas supposer les faits, ni piller des tombes de verre fractal
The artifacts I found wound up moving to humans
Les artefacts que j'ai trouvés ont fini par se déplacer vers les humains
We need room to be loose in, and a use beyond a craft
Nous avons besoin d'espace pour être libres, et d'une utilité au-delà d'un artisanat
Or we're brewing the ruin that loses you in a draft
Ou alors nous préparons la ruine qui te fait perdre dans un courant d'air
Better know what you're doing, or you're Ozymandias
Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais, ou tu es Ozymandias
Another popular man dying, options ill-advised
Un autre homme populaire qui meurt, des options malavisées
Never buckle the truth, when you oughta stand righteous
Ne jamais boucler la vérité, quand on doit se tenir droit
That's my call to the pious, 'til they fall to the virus
C'est mon appel aux pieux, jusqu'à ce qu'ils tombent sous le coup du virus
It's a crisis of faith, when you're worried 'bout the landing
C'est une crise de foi, quand on s'inquiète de l'atterrissage
Might not notice the gauge showing your engines are panting
On ne remarque peut-être pas que la jauge indique que tes moteurs sont à bout de souffle
At least that's my understanding
C'est du moins ce que je comprends





Writer(s): Parker Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.