The Thought - Helicopter Blades (feat. Marcus Lee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Helicopter Blades (feat. Marcus Lee)




Helicopter Blades (feat. Marcus Lee)
Lames d'hélicoptère (avec Marcus Lee)
Impaled on helicopter blades
Empalé sur des lames d'hélicoptère
Look what broken condoms made
Regarde ce que les préservatifs déchirés ont fait
Ain't no maid from here to the Everglades
Il n'y a pas une femme de ménage des Everglades
That would see the mess and stay
Qui verrait ce bordel et resterait
No matter the pay you offered
Peu importe le salaire que tu lui proposerais
Unless you chained 'em to the coffers
Sauf si tu la chaînes aux coffres
They all golfing on the green
Elles sont toutes au golf sur le vert
While it's popping on the scene
Alors que c'est en train de péter sur la scène
And the water that's been deemed
Et l'eau qui a été jugée
Acceptable for them to use
Acceptable pour qu'elles l'utilisent
Could've made some Flint dreams come true
Aurait pu réaliser des rêves de Flint
But that's the greed, sheesh!
Mais c'est la cupidité, pfff!
I wasn't even seeing all the shit that keeps me up now
Je ne voyais même pas toute la merde qui me tient éveillé maintenant
I didn't know the pronouns I hadn't seen the profound
Je ne connaissais pas les pronoms, je n'avais pas vu la profondeur
Difference in the way the world treats the black and brown
De la différence dans la façon dont le monde traite les noirs et les bruns
When I was less than seventeen and the machine was my know-how
Quand j'avais moins de dix-sept ans et que la machine était mon savoir-faire
I know now, the levels to it, always learning more of 'em
Je sais maintenant, les niveaux, j'en apprends toujours plus
Y'all seen the soldiers do it but ain't wondering who ordered 'em?
Vous avez vu les soldats le faire, mais vous ne vous demandez pas qui les a ordonné?
America is losing everything that made it beautiful
L'Amérique est en train de perdre tout ce qui la rendait belle
We let the white trash skip class and be delusional
On laisse la racaille blanche sécher les cours et être délurée
Institutional racism is obvious
Le racisme institutionnel est évident
To anyone who didn't skip their turn to touch the obelisk
Pour tous ceux qui n'ont pas sauté leur tour pour toucher l'obélisque
How'd you let a bunch of Nazis call themselves the populists
Comment as-tu laissé un groupe de nazis s'autoproclamer populistes
And argue with the evil that was done by all the colonists?
Et débattre du mal qui a été fait par tous les colons?
We barely even toppled shit before the media was calling us
On a à peine renversé des trucs avant que les médias ne nous appellent
Communists and acting like all of it was nothing but drama
Communistes et qu'ils agissent comme si tout cela n'était que du cinéma
The source of the trauma is generational
La source du traumatisme est générationnelle
But it's being re-enacted on the daily by the officers
Mais elle est rejouée quotidiennement par les policiers
Who ain't held accountable for when they killing men of color
Qui ne sont pas tenus responsables quand ils tuent des hommes de couleur
As long as cop accounts are full we must defend out brothers
Tant que les comptes bancaires des flics sont pleins, on doit défendre nos frères
Their fear of others is the only reason for the increase in weeping mothers
Leur peur des autres est la seule raison de l'augmentation du nombre de mères en pleurs
So we must defeat police to keep the peace from being smothered
Alors on doit vaincre la police pour que la paix ne soit pas étouffée
Y'all ain't seasoned, you just buttered-up
Vous n'êtes pas expérimentés, vous êtes juste beurrés
I don't care if it's treason, I hope Trump gets shot on television
Je m'en fiche si c'est de la trahison, j'espère que Trump se fera tirer dessus à la télévision
If it happens, hope the assassin practice nepotism
Si ça arrive, j'espère que l'assassin pratiquera le népotisme
So Don Jr., Eric, and Ivanka get the same
Pour que Don Jr., Eric et Ivanka reçoivent la même chose
Nothing but a bullet going through their brain
Rien de plus qu'une balle qui traverse leur cerveau
No KKK, no fascist USA, I could write an essay
Pas de KKK, pas de fascistes USA, je pourrais écrire un essai
On all the ways they've laid to grave our countrymen
Sur toutes les façons dont ils ont mis nos compatriotes dans le tombeau
But I don't labor for the government
Mais je ne travaille pas pour le gouvernement
Yeah
Ouais
And the government don't care
Et le gouvernement s'en fout
For despair, and it's rare
Du désespoir, et c'est rare
That they've given us a fair shake
Qu'ils nous aient donné une chance équitable
So we got to take a stand
Alors on doit prendre position
Doing everything we can, fam
Faire tout ce qu'on peut, mec
Let's make that shit a mandate
Faisons en sorte que cette merde soit un mandat
We got a responsibility to be the voice
On a la responsabilité d'être la voix
For the weak and downtrodden
Des faibles et des opprimés
No, they can't break
Non, ils ne peuvent pas se briser
They hiding the fact we kings and queens
Ils cachent le fait que nous sommes des rois et des reines
'Cause the power that it brings
Parce que le pouvoir qu'il apporte
It's that power that they can't take
C'est ce pouvoir qu'ils ne peuvent pas prendre
(Power)
(Pouvoir)
It's that power that they can't take
C'est ce pouvoir qu'ils ne peuvent pas prendre
It's that power that they can't take
C'est ce pouvoir qu'ils ne peuvent pas prendre
They hiding the fact we kings and queens
Ils cachent le fait que nous sommes des rois et des reines
'Cause the power that it brings
Parce que le pouvoir qu'il apporte
It's that power that they can't take
C'est ce pouvoir qu'ils ne peuvent pas prendre
(Power)
(Pouvoir)





Writer(s): Parker Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.