The Thought - Nazis On Our Blocks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Nazis On Our Blocks




Nazis On Our Blocks
Nazis Sur Nos Quartiers
Crime was invented by the State
Le crime a été inventé par l'État
As a retroactive motive
Comme une motivation rétroactive
For their actions against
Pour leurs actions contre
The Black and Hispanic
Les Noirs et les Hispaniques
Seems their panic was a matter
Il semble que leur panique était une question
Of consumers getting mad
De consommateurs en colère
At any brands that attracted
Contre toutes les marques qui attiraient
The darker skin and adapted
La peau plus foncée et s'adaptaient
So they tapped into the passion
Alors ils ont exploité la passion
That the dads in Kansas had for the brass
Que les pères du Kansas avaient pour le cuivre
And planned a coup as the answer
Et ont planifié un coup d'État comme réponse
For maps of the planet
Pour les cartes du monde
Being granite in color
Étant de couleur granit
So a mammoth fear of others
Alors une peur gigantesque des autres
Turned to avenues for fascists
S'est transformée en avenues pour les fascistes
To chatter and build their magnets
Pour bavarder et construire leurs aimants
I been mad as a hatter
J'ai été fou comme un chapelier
Wanting Black Lives to Matter
Voulant que les vies noires comptent
To the Chads
Pour les Chads
In the Silver-Platter Peanut Gallery
Dans la galerie des cacahuètes en argent
I been asking the actors
J'ai demandé aux acteurs
How they fashion the flattering shots
Comment ils façonnent les clichés flatteurs
They say it's all they got
Ils disent que c'est tout ce qu'ils ont
And it pays a salary
Et ça paie un salaire
I seen the fascist factory
J'ai vu l'usine fasciste
The facts been stacked against 'em
Les faits ont été empilés contre eux
I don't want to hear 'em
Je ne veux pas les entendre
Try to justify the system
Essayer de justifier le système
That ain't ever serving justice
Qui ne sert jamais la justice
When they bastardize their power
Quand ils bastardisent leur pouvoir
Send your Mom some rotten flowers
Envoie à ta mère des fleurs pourries
For the suffering you've caused, once you're shot!
Pour la souffrance que tu as causée, une fois que tu es abattu!
How many got to die in vain
Combien doivent mourir en vain
Before we kill the fucking cops?
Avant qu'on ne tue les putains de flics ?
(Before we kill the fucking cops)
(Avant qu'on ne tue les putains de flics)
(Before we kill the fucking cops)
(Avant qu'on ne tue les putains de flics)
We got to save the USA
On doit sauver les USA
From the Nazis on our blocks
Des Nazis sur nos quartiers
(Better load your fucking glock)
(Mieux vaut charger ton putain de Glock)
('Cause there's Nazis on our blocks)
(Parce qu'il y a des Nazis sur nos quartiers)
Lynch the KKK
Lynch le KKK
Even if they got a badge
Même s'ils ont un badge
(Even if they got a badge)
(Même s'ils ont un badge)
(Gonna cut that pig in half)
(Je vais couper ce cochon en deux)
They want to dig your grave
Ils veulent creuser ta tombe
If you dare to fight back!
Si tu oses riposter!
(Where's that fucking light at?)
(Où est cette putain de lumière?)
(Got a bottle just for you!)
(J'ai une bouteille juste pour toi!)
How many got to die in vain
Combien doivent mourir en vain
Before we kill the fucking cops?
Avant qu'on ne tue les putains de flics ?
(Before we kill the fucking cops)
(Avant qu'on ne tue les putains de flics)
(Before we kill the fucking cops)
(Avant qu'on ne tue les putains de flics)
We got to save the USA
On doit sauver les USA
From the Nazis on our blocks
Des Nazis sur nos quartiers
(Better load your fucking glock)
(Mieux vaut charger ton putain de Glock)
('Cause there's Nazis on our blocks)
(Parce qu'il y a des Nazis sur nos quartiers)
Lynch the KKK
Lynch le KKK
Even if they got a badge
Même s'ils ont un badge
(Even if they got a badge)
(Même s'ils ont un badge)
(Gonna cut that pig in half)
(Je vais couper ce cochon en deux)
They want to dig your grave
Ils veulent creuser ta tombe
If you dare to fight back!
Si tu oses riposter!
(Where's that fucking light at?)
(Où est cette putain de lumière?)
(Got a bottle just for you!)
(J'ai une bouteille juste pour toi!)





Writer(s): Parker Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.