Lyrics and translation The Thought - Never Come Back

Never Come Back

Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more
No more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back
No more
What'd you say?

I'm on my way out the door
Take my weight for tour
Lost my patience for the States
I'll make a statement in Euros
All it takes is a plane
To get to places galore
That I could never afford
If I remained in the boroughs
Of Los Angeles
It isn't worth the challenges, is it?
I've done the canvasses
Of homeless folk inhabiting Civics
And that's what I whip
So I can't help but panic a smidgeon
I be giving back
But I can't risk a lack of my living

I might never come back (Come back!)
If I really get to go
I been living down bad (Down bad!)
So I'm hitting the road
Sick of dealing with that (Scumbag!)
Where does all my money go?
Let me move away and make it
Better than it was before

I'll get the fuck out of Dodge
I've been at odds with my lodging
And the cause been the cost
Since treating coughing with lozenges
Neither offices or restaurants
I offered my body
Ever compensated properly
They dropped me for talking
I was walking with a limp
Before I got to nineteen
Mickey D's did the trick
And crippled me with the cleaning
I could easily blame the seasons
But the reason it ain't healing
Is the greed it took
To claim "defective feet"
Checked directories
And couldn't get my workman's comp
Had a dream I fed my manager
A curb and stomped
Searched for representation
That I was hurt by complacency
But the work for the agencies
Wasn't worth the swamp
I swung and missed
And my bat ain't connected since
I'm on the fence about paying
My next month's rent
And I got one parent that don't want to see me
Bent over and fucked
So I'm packing my bags
Wish me good luck (buh-bye!)

I might never come back (Come back!)
If I really get to go
I been living down bad (Down bad!)
So I'm hitting the road
Sick of dealing with that (Scumbag!)
Where does all my money go?
Let me move away and make it
Better than it was before

Никогда не возвращайся

Проваливай, Джек,
И не возвращайся.
Хватит, хватит,
Хватит, хватит.
Проваливай, Джек,
И не возвращайся.
Хватит.
Что ты сказала?

Я уже выхожу за дверь,
Забираю с собой весь свой груз,
Терпение к Штатам лопнуло,
Сделаю заявление в евро.
Всего-то нужен самолет,
Чтобы добраться до любого места,
Которое я бы никогда не смог себе позволить,
Если бы остался в районах
Лос-Анджелеса.
Это того не стоит, правда?
Я видел достаточно
Бездомных, живущих в Хондах Цивик,
И это то, что я навожу,
Так что я не могу не паниковать,
Я отдаю,
Но я не могу рисковать своей жизнью.

Возможно, я никогда не вернусь (Вернусь!),
Если я действительно уеду.
Я жил в дерьме (В дерьме!),
Поэтому я отправляюсь в путь.
Надоело иметь дело с этим (Ублюдок!),
Куда уходят все мои деньги?
Дай мне уехать и сделать свою жизнь
Лучше, чем было раньше.

Я уберусь из этой дыры.
У меня были проблемы с жильем,
И причиной была стоимость,
С тех пор, как я лечил кашель леденцами.
Ни офисы, ни рестораны,
Куда я предлагал свой труд,
Никогда не платили должным образом.
Они бросили меня за то, что я говорил.
Я хромал,
Еще до того, как мне исполнилось девятнадцать.
Макдональдс сделал свое дело
И искалечил меня уборкой.
Я мог бы легко обвинить в этом обстоятельства,
Но причина, по которой это не лечится,
Это жадность, с которой они
Заявили о "дефекте ног".
Проверил справочники
И не смог получить компенсацию.
Мне приснилось, что я скормил своего менеджера
Бордюру и растоптал.
Искал представителя,
Чтобы заявить, что я пострадал от халатности,
Но работа на агентства
Того не стоила.
Я размахнулся и промахнулся,
И с тех пор моя бита не попадала в цель.
Я не уверен, буду ли платить
Аренду за следующий месяц,
И у меня есть один родитель, который не хочет меня видеть
Согнувшимся и трахающимся.
Так что я пакую чемоданы.
Пожелай мне удачи (пока!).

Возможно, я никогда не вернусь (Вернусь!),
Если я действительно уеду.
Я жил в дерьме (В дерьме!),
Поэтому я отправляюсь в путь.
Надоело иметь дело с этим (Ублюдок!),
Куда уходят все мои деньги?
Дай мне уехать и сделать свою жизнь
Лучше, чем было раньше.