The Thought - New Axis Power - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - New Axis Power




New Axis Power
Nouvelle Alliance de Puissance
On the border of Armenia
À la frontière de l'Arménie
The Skirmish has returned
L'escarmouche est de retour
While the oil fields in Syria
Alors que les champs pétroliers de Syrie
Are commandeered or burned
Sont réquisitionnés ou brûlés
There's a New Axis Power Treaty
Il y a un nouveau traité d'alliance de puissance
In the Middle East
Au Moyen-Orient
Between the US, Israel
Entre les États-Unis, Israël
The Saudis and UAE
Les Saoudiens et les Émirats arabes unis
What the motives have to be?
Quels sont les mobiles ?
But just a savage power grab?
N'est-ce qu'une simple prise de pouvoir sauvage ?
We want a Free Palestine
Nous voulons une Palestine libre
They want a passive pasture slab
Ils veulent un pâturage passif
All the bodies y'all been dining over
Tous les corps sur lesquels vous avez dîné
How'd you have an appetite?
Comment avez-vous eu l'appétit ?
Sipping Scotch in your loafers
Sirotant du Scotch dans vos mocassins
To attack by satellite
Pour attaquer par satellite
You'll pay for your crimes
Tu paieras pour tes crimes
Only so many streets you can line with the soldiers
Il n'y a qu'un nombre limité de rues que tu peux aligner avec les soldats
That you dispose of like orange rinds
Que tu jettes comme des épluchures d'orange
Keeping Gore in mind, I adore when the foreigner's blinded
Gardant Gore à l'esprit, j'adore quand l'étranger est aveuglé
Aim your sights on the sore, 'cause you bored and mindless
Dirige tes vues sur la douleur, parce que tu t'ennuies et que tu es sans esprit
Life of a sword for the old and spineless
Vie d'une épée pour les vieux et les sans colonne vertébrale
Price of the horde, can't afford a virus
Le prix de la horde, on ne peut pas se permettre un virus
Thinking the tyrant's ISIS
Pensant que le tyran est ISIS
Blowing up stores like it's nobody's business
Faisant sauter des magasins comme si ce n'était l'affaire de personne
Paying for whores with the poor man's riches
Payant des prostituées avec les richesses des pauvres
Touring the country, they tore it to shreds
En faisant le tour du pays, ils l'ont déchiré en lambeaux
War is the pageant they scored for the dead
La guerre est le spectacle qu'ils ont marqué pour les morts
Know enough people that signed with a Sergeant
Je connais assez de gens qui ont signé avec un sergent
To tell you "they're evil, they like to be harmful"
Pour te dire "ils sont méchants, ils aiment faire du mal"
They're arms of a system in Jeopardy, flailing out desperately
Ce sont les bras d'un système en péril, qui s'agitent désespérément
I can't forgive them their treachery
Je ne peux pas leur pardonner leur trahison
Ain't been a decade in the last century
Il n'y a pas eu une décennie au siècle dernier
Or recent memory
Ou un souvenir récent
Where we haven't been accessory
nous n'avons pas été accessoires
Or the leader of the posse
Ou le chef de la bande
For Human Rights violations
Pour les violations des droits de l'homme
So fuck this fascist nation
Alors va te faire foutre, cette nation fasciste
In a marketplace in Yemen
Dans un marché au Yémen
Slavery is not abolished
L'esclavage n'est pas aboli
And a mile of ancient relics
Et un kilomètre de reliques anciennes
In Afghanistan demolished
En Afghanistan démoli
There's a New Axis Power Treaty
Il y a un nouveau traité d'alliance de puissance
In the Middle East
Au Moyen-Orient
Between the US, Israel
Entre les États-Unis, Israël
The Saudis and UAE
Les Saoudiens et les Émirats arabes unis
What the motives have to be?
Quels sont les mobiles ?
For this destruction of history?
Pour cette destruction de l'histoire ?
Is inflicting a misery
Est-ce infliger une misère
On the locals called liberty?
Aux locaux appelée liberté ?
All the bodies y'all been eating over
Tous les corps que vous avez mangés
How'd you take the silverware?
Comment avez-vous pris les couverts ?
Before your unmanned rover
Avant que votre rover sans pilote
Dropped explosives from the air?
N'ait largué des explosifs depuis les airs ?
Ruling-class weaponry
L'armement de la classe dirigeante
Just another booted foot on the centipede
Juste un autre pied botté sur le mille-pattes
Thinking that they Batman, fighting the Bad Man
Pensant qu'ils sont Batman, combattant le Bad Man
When they abandoned the Genevieve
Alors qu'ils ont abandonné la Geneviève
"Yeah, let's go Bam-Bam the enemies"
"Ouais, allons bam-bammer les ennemis"
Better no bandana, bend to me
Mieux vaut pas de bandana, plie-toi à moi
Uncle Sam's first-born with an M-1
Le premier-né d'Oncle Sam avec un M-1
"Put me in a van that can handle in the sand, you can bet on peace"
"Mets-moi dans un van qui peut gérer dans le sable, tu peux parier sur la paix"
Please frag your colonel, leave him in the ground and burn his journal
S'il te plaît, fragmente ton colonel, laisse-le dans le sol et brûle son journal
God will give you Grace in the place eternal
Dieu te donnera la grâce dans le lieu éternel
Think about the way that they raped Lavena
Pense à la façon dont ils ont violé Lavena
Make your rage infernal, that's a Major hurdle
Rends ta rage infernale, c'est un obstacle majeur
Set Danger Purple
Fixe Danger Purple
When the racists in circles of power
Quand les racistes dans les cercles du pouvoir
Keeping the gates from the journalists' scour
Gardant les portes de la recherche des journalistes
Ain't no debate, it's a cover-up, just look at the cowards!
Il n'y a pas de débat, c'est une dissimulation, regarde les lâches !





Writer(s): Jack Mabie


Attention! Feel free to leave feedback.