The Thought - Trophy & a Grave (feat. Zen Stokely & Marcus Lee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Trophy & a Grave (feat. Zen Stokely & Marcus Lee)




Trophy & a Grave (feat. Zen Stokely & Marcus Lee)
Un Trophée et une Tombe (avec Zen Stokely & Marcus Lee)
And I find it oddly calming
Et je trouve ça étrangement apaisant
How the priests are still embalming
De voir les prêtres encore en train d'embaumer
All the children that are falling
Tous les enfants qui tombent
From the plague
À cause de la peste
Used to see this shit as tragic
Je voyais ça comme tragique
Want to know who made us addicts
Je veux savoir qui nous a rendus accros
Getting angry at the traffic
Être en colère contre la circulation
That we made
Que nous avons créée
Euphemized the Ring o'Rosie
On a édulcoré la ronde de l'amitié
Now our pockets full of posies
Maintenant nos poches sont pleines de fleurs
Good for you
Tant mieux pour toi
Now here's a trophy and a grave
Maintenant, voici un trophée et une tombe
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Modern-day savages
Les sauvages des temps modernes
Scandals for the scandalous
Des scandales pour les scandaleux
A panel for the analysts
Un panel pour les analystes
To add a list of damages
Pour ajouter une liste de dommages
Accumulated, feudalism
Accumulés, le féodalisme
Rumored and ruminated
Rumoré et ruminé
By the chosen few that like to choose
Par les quelques élus qui aiment choisir
The way the truth is painted
La façon dont la vérité est dépeinte
Who could make it what it is?
Qui pourrait en faire ce qu'elle est ?
Or even what it's out to be?
Ou même ce qu'elle est censée être ?
Or outwardly interpreted
Ou interprétée de l'extérieur
Through mediums that count the sheep
Par des médiums qui comptent les moutons
I was never woke, I only spoke
Je n'ai jamais été réveillé, je ne parlais que
When I was sound asleep
Quand je dormais profondément
Tales from other folks
Des histoires d'autres personnes
But turn the hoax into reality
Mais transformer le canular en réalité
TVs to streams
Des télés aux streams
Dope-heads and fiends
Des drogués et des démons
Coke, feds and lean
Coke, flics et lean
Most led between
La plupart menés entre
Many schemes
De nombreux stratagèmes
From Saturday to Sabbath
Du samedi au sabbat
The ending-times were patented
La fin des temps a été brevetée
To liquify the average population
Pour liquifier la population moyenne
Yeah, that's why I'm always
Ouais, c'est pour ça que je suis toujours
Deep in contemplation
Plongé dans la contemplation
Never stop and rather stalk it
Ne jamais s'arrêter et plutôt la traquer
Like I'm hawking on an ancient
Comme si je chassais une ancienne
Discovery of a black hole
Découverte d'un trou noir
Without a cash flow
Sans cash-flow
Because the people that control it
Parce que les gens qui la contrôlent
Never had soul
N'ont jamais eu d'âme
And I find it oddly calming
Et je trouve ça étrangement apaisant
How the priests are still embalming
De voir les prêtres encore en train d'embaumer
All the children that are falling
Tous les enfants qui tombent
From the plague
À cause de la peste
Used to see this shit as tragic
Je voyais ça comme tragique
Want to know who made us addicts
Je veux savoir qui nous a rendus accros
Getting angry at the traffic
Être en colère contre la circulation
That we made
Que nous avons créée
Euphemized the Ring o'Rosie
On a édulcoré la ronde de l'amitié
Now our pockets full of posies
Maintenant nos poches sont pleines de fleurs
Good for you
Tant mieux pour toi
Now here's a trophy and a grave
Maintenant, voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Thank a corpse for the sacrifice
Remercie un cadavre pour le sacrifice
Better late infantilizing
Mieux vaut tard que jamais pour infantiliser
Occupy my coffin if you're righteous
Occupe mon cercueil si tu es juste
Ain't no compromising
Pas de compromis possible
Icy in the morgue
Glacial à la morgue
Betting boredom looking tantalizing
Parier sur l'ennui qui semble alléchant
Mighty is the tide, the second wave
Puissante est la marée, la deuxième vague
Won't need no magnifying
N'aura besoin d'aucune loupe
Itemized the lies you crying
J'ai détaillé les mensonges pour lesquels tu pleures
Eyes denied the evidence
Tes yeux ont nié l'évidence
I've arrived at violent ideation
Je suis arrivé à une idéation violente
For your decadence
Pour ta décadence
Biden in the whitest lighting
Biden sous les projecteurs les plus blancs
Never even made amends
N'a même jamais fait amende honorable
Likened to the idols
Comparé aux idoles
Of the "I don't know" Supremacists
Des suprémacistes du "je ne sais pas"
I just want the scientists
Je veux juste que les scientifiques
To dominate the topic
Dominent le sujet
Not allow the fire fist
Ne pas laisser le poing de feu
To claim it's metabolic
Prétendre que c'est métabolique
We all looking for logic
On cherche tous la logique
It's toxic with no compass rose
C'est toxique, sans boussole
Closed your ears 'cause you're talking
Tu as fermé tes oreilles parce que tu parles
While your pockets went cold
Alors que tes poches sont devenues froides
I'm sitting, gawking and often
Je suis assis, à observer et souvent
I dream of where we could've been
Je rêve de nous aurions pu être
Utilized the organizing
Utiliser l'organisation
For the rising of kids
Pour l'ascension des enfants
But we shifted from adopting
Mais on est passés de l'adoption
All these options for a spin
De toutes ces options pour un tour
Into planned obsolescence
À l'obsolescence programmée
And we called that a win
Et on a appelé ça une victoire
And I find it oddly calming
Et je trouve ça étrangement apaisant
How the priests are still embalming
De voir les prêtres encore en train d'embaumer
All the children that are falling
Tous les enfants qui tombent
From the plague
À cause de la peste
Used to see this shit as tragic
Je voyais ça comme tragique
Want to know who made us addicts
Je veux savoir qui nous a rendus accros
Getting angry at the traffic
Être en colère contre la circulation
That we made
Que nous avons créée
Euphemized the Ring o'Rosie
On a édulcoré la ronde de l'amitié
Now our pockets full of posies
Maintenant nos poches sont pleines de fleurs
Good for you
Tant mieux pour toi
Now here's a trophy and a grave
Maintenant, voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Coming from an ignorant
Venant d'un ignorant
Everybody's indifferent
Tout le monde est indifférent
Living in capitalism
Vivre dans le capitalisme
And chasing dividends still
Et courir après les dividendes
Peering out in the waiting room
Regarder dans la salle d'attente
It's fatal view
C'est une vue fatale
Motherfuckers dying
Des enfoirés qui meurent
The government standing still
Le gouvernement reste immobile
I ain't expecting any different
Je ne m'attends à rien de différent
Been doing this for years
Je fais ça depuis des années
To We The People looking down
Pour nous, le peuple, qui regarde d'en haut
From the steeple there go the evil rulers
Du haut du clocher, voilà les dirigeants maléfiques
Watching us smile
Qui nous regardent sourire
As long as we generate some change
Tant qu'on génère de la monnaie
Just to get by
Juste pour s'en sortir
I remember being scared
Je me souviens avoir eu peur
For the homie Twon
Pour mon pote Twon
While he was lying in the hospital
Alors qu'il était à l'hôpital
Hoping he don't die
En espérant qu'il ne meure pas
How many others experience that?
Combien d'autres vivent ça ?
Watching they loved ones on the drive
Regarder leurs proches s'éloigner en voiture
Away from home
Loin de chez eux
Awaiting the phone
Attendre le coup de fil
Call with anxiety
Avec anxiété
Piety it seems
Piété, semble-t-il
You either mask up, or vax up
Soit tu portes un masque, soit tu te fais vacciner
Or both, there is no between
Ou les deux, il n'y a pas d'entre-deux
For real
Pour de vrai
Say a prayer for the healers
Prions pour les guérisseurs
Cause no one cares if this virus
Parce que personne ne se soucie si ce virus
Is built to just kill us
Est conçu pour nous tuer
They some real life villains
Ce sont de vrais méchants
And I find it oddly calming
Et je trouve ça étrangement apaisant
How the priests are still embalming
De voir les prêtres encore en train d'embaumer
All the children that are falling
Tous les enfants qui tombent
From the plague
À cause de la peste
Used to see this shit as tragic
Je voyais ça comme tragique
Want to know who made us addicts
Je veux savoir qui nous a rendus accros
Getting angry at the traffic
Être en colère contre la circulation
That we made
Que nous avons créée
Euphemized the Ring o'Rosie
On a édulcoré la ronde de l'amitié
Now our pockets full of posies
Maintenant nos poches sont pleines de fleurs
Good for you
Tant mieux pour toi
Now here's a trophy and a grave
Maintenant, voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe
Congratulations
Félicitations
Here's a trophy and a grave
Voici un trophée et une tombe





Writer(s): Parker Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.