The Thought - Ease Your Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought - Ease Your Pain




Ease Your Pain
Soulager ta douleur
Invincibility is a fantasy, don't get mad at me
L'invincibilité est un fantasme, ne m'en veux pas
When faced with impossible odds and you're a Caterpie
Quand tu fais face à des obstacles insurmontables et que tu n'es qu'un Chenipan
There ain't no point in panicking, so act naturally
Il ne sert à rien de paniquer, alors agis naturellement
You got a medic on your team, no one's getting left behind
Tu as un médecin dans ton équipe, personne ne sera laissé pour compte
Keep you on your feet, even if we taste defeat and lime
Je te remettrai sur pieds, même si on goûte à la défaite et au citron vert
Who you want to be? Don't rush your answer, take your time!
Qui veux-tu être ? Ne te précipite pas pour répondre, prends ton temps !
Who supports the dancer, after matches of enhancement?
Qui soutient le danseur, après des matchs d'amélioration ?
Whether thanks are going absent, get your spine realigned
Que les remerciements soient absents ou non, fais-toi réaligner la colonne vertébrale
What could be more valiant, than doing no harm?
Quoi de plus valiant que de ne faire aucun mal ?
He took his talents to the battle and he saved you an arm
Il a mis ses talents au service de la bataille et t'a sauvé un bras
No travel-weary animals are killed on the farm!
Aucun animal épuisé par le voyage n'est tué à la ferme !
Bleed, pat, and keep moving, only shooting try-hards
Saigne, tapote et continue d'avancer, ne tirant que sur les acharnés
I had to build me a team
J'ai me construire une équipe
Then I had to build me a fortress, too
Ensuite, j'ai me construire une forteresse aussi
It's so apparent to me, you're just as scared as can be
C'est tellement évident pour moi, tu as aussi peur que possible
Cruel fate, but I'm healing you!
Destin cruel, mais je te soigne !
It's not as bad as it seems
Ce n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît
If you'd kindly keep still I can ease your pain!
Si tu voulais bien rester immobile, je peux soulager ta douleur !
We've got the same enemies, I got the meds that you need
Nous avons les mêmes ennemis, j'ai les médicaments dont tu as besoin
This will only take a second, it'll be Okay!
Cela ne prendra qu'une seconde, ça ira !
I had to build me a team
J'ai me construire une équipe
Then I had to build me a fortress, too
Ensuite, j'ai me construire une forteresse aussi
It's so apparent to me, you're just as scared as can be
C'est tellement évident pour moi, tu as aussi peur que possible
Cruel fate, but I'm healing you!
Destin cruel, mais je te soigne !
It's not as bad as it seems
Ce n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît
If you'd kindly keep still I can ease your pain!
Si tu voulais bien rester immobile, je peux soulager ta douleur !
We've got the same enemies, I got the meds that you need
Nous avons les mêmes ennemis, j'ai les médicaments dont tu as besoin
This will only take a second, it'll be Okay!
Cela ne prendra qu'une seconde, ça ira !
White-walled room with a tube down your gullet
Une pièce aux murs blancs avec un tube dans le gosier
The bullet didn't go through, but I'm trained in how to pull it out
La balle n'a pas traversé, mais je suis formé pour la retirer
No need for sullen looks, I know I got a motormouth
Pas besoin de regards maussades, je sais que j'ai une grande gueule
Keep pressure on your throat, we only going like a quarter mile
Maintiens une pression sur ta gorge, on ne va faire qu'un quart de mille
We practice no denial, this game is dangerous
Nous ne pratiquons aucun déni, ce jeu est dangereux
You might just feel more pain than angry Jada Smith entanglements
Tu pourrais ressentir plus de douleur que les histoires d'enchevêtrement de Jada Smith en colère
A strange new world, where you're paid for how you angle it
Un nouveau monde étrange, tu es payé pour la façon dont tu l'inclines
Changing lanes might make you anxious, but I got your back
Changer de voie peut te rendre anxieux, mais je te couvre
I called myself a champion before my first attack
Je me suis qualifié de champion avant ma première attaque
Quit addictions to the candy but still wound up on the mat
J'ai arrêté les addictions aux bonbons mais je me suis quand même retrouvé sur le tapis
Guess I hadn't had a chance to get my ass kicked
Je suppose que je n'avais pas eu l'occasion de me faire botter les fesses
But it's magic how a drastic gap can crash and collapse
Mais c'est magique de voir comment un écart drastique peut s'effondrer
I got a passion for rap, 'cause it's a tactic of support
J'ai une passion pour le rap, car c'est une tactique de soutien
Fix your stats with a tap, and get you back on the court
Répare tes statistiques d'un simple toucher et remets-toi sur le terrain
My goal's to get you sorted, it's a matter of sport
Mon but est de te remettre sur pied, c'est une question de sport
Help you level the score and take the stress out the fort, yo!
T'aider à égaliser le score et à éliminer le stress du fort, yo !
I had to build me a team
J'ai me construire une équipe
Then I had to build me a fortress, too
Ensuite, j'ai me construire une forteresse aussi
It's so apparent to me, you're just as scared as can be
C'est tellement évident pour moi, tu as aussi peur que possible
Cruel fate, but I'm healing you!
Destin cruel, mais je te soigne !
It's not as bad as it seems
Ce n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît
If you'd kindly keep still I can ease your pain!
Si tu voulais bien rester immobile, je peux soulager ta douleur !
We've got the same enemies, I got the meds that you need
Nous avons les mêmes ennemis, j'ai les médicaments dont tu as besoin
This will only take a second, it'll be Okay!
Cela ne prendra qu'une seconde, ça ira !
I had to build me a team
J'ai me construire une équipe
Then I had to build me a fortress, too
Ensuite, j'ai me construire une forteresse aussi
It's so apparent to me, you're just as scared as can be
C'est tellement évident pour moi, tu as aussi peur que possible
Cruel fate, but I'm healing you!
Destin cruel, mais je te soigne !
It's not as bad as it seems
Ce n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît
If you'd kindly keep still I can ease your pain!
Si tu voulais bien rester immobile, je peux soulager ta douleur !
We've got the same enemies, I got the meds that you need
Nous avons les mêmes ennemis, j'ai les médicaments dont tu as besoin
This will only take a second, it'll be Okay!
Cela ne prendra qu'une seconde, ça ira !





Writer(s): Tyler Haynie


Attention! Feel free to leave feedback.