Lyrics and translation The Thought - Hampden

Hampden

It was the turn of the century
Nothing's ever meant to be
Parents separating
'Cause they used up all their energy
Fading like it's Emory
Walking down my memory lane
Play accessory
To the enemy brain
I've known only the pain...
You don't know me the same
As my father, "holy father"
In the cold of the rain
I'll try decoding the strain
Time to get off the train
Been an honor, but the armor
Gets in way of the gains
Call me circumstance's dumpster baby
Never learned to dance, my lady
Daddy said he loved me
But he fucked up how he raised me
It's no wonder that I'm crazy
And my actions seem so racy
To those happy on the daily
And trusting in their safety
But my action only hasty
If you think I'll make to 80
I'm the Black Sheep of the Mabies
'Cause their memory is hazy
They don't wanna face the truth
I'm pulling roots until they hate me
It was rape, not just abuse
I won't paint it so dainty
There ain't no sum you could pay me
To get away from the Mic
Like you stunned you can't degrade me
Evaluating my psych
Saw a lovely little baby
And you made it your enemy
Generations of the Mabies
With a similar destiny, yeah

Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(I Thought You Loved Me!)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(But you saw something to use, how you choose)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(I Thought You Loved Me!)
Hampden, Hampden Terrace
Hampden, Hampden Terrace
(But I never meant shit to you, to tell you the truth)

Divorce court had run its course
So we had to double doors
All the warring left me hoarse
But that chord just got ignored
Showing no remorse
In pursuit of their reward
Foreshadowing the force
So their freedoms get restored
Reality distorted
All we knew as up was on the floor
Twice a week deported
To the front lines of foreign shores
And we weren't supported
While they were licking at their sores
Suspicious ticking was reported
But they left it in the drawer...

Smell of liquor on the air
Fingers running through my hair
Something's off, but I can't place it
Lay there patient and aware
Don't avert my nervous stare
From the wall and to the stairs
Someone's there, and I can't face it
I'm just really fucking scared
I don't care to know who's standing there
Santa Claus or Yogi Bear
All I hear is breathing
It's a demon, I could swear
And I know not of the reason
Why it had to be that evening
That he'd interrupt my dreaming
With an evil fucking glare
But there's something off tonight!
You can feel it in the quiet
Barely six, I freeze in fright
A light meal for the Goliath
As his fingers take a bite
Of the slice that god provided
Focused on my upper thighs
A man whose spirit was divided
As a touch becomes a grip
I am lifted from my bed
Trembling, my upper lip
Not a single word is said
I can't read this situation
Who's this holding on my head?
Am I dreaming as I'm taken?
Why am I so full of dread?
Liquor heavy on his breath
Hands are steady as I'm straightened
Face-down on a bed
I know that smell... there's no mistaking
It's my Father's room
I'd know that shoe polish anywhere
Roy is probably coming too
Why am I so fucking scared?
'Cause I'm dodging awful truths
No six year old prepared
For the pain that follows suit
When Father pulls your underwear
Don't know what the fuck to do
But lay still and trust his care
It's my Dad! That much I knew
So there's no danger to despair
But I bear in mind
I hear his belt is coming off
Stuck in primal fear
As he's climbing right on top
Hot vodka on my ear
Boy, the train has left the station!
Sudden pressure to my rear
As I scream in pain, I'm fainting

Хэмпден

Шел рубеж веков,
ничему не суждено сбыться.
Родители расходятся,
потому что растратили всю свою энергию.
Исчезают, словно "Эмори".
Иду по переулку своей памяти,
играю второстепенную роль
в мозгу врага.
Я знал только боль...
Ты не знаешь меня таким же,
как мой отец, "святой отец",
в холодном дожде.
Я попытаюсь расшифровать напряжение,
пора сойти с поезда.
Было честью, но доспехи
мешают победам.
Называй меня "ребенком из мусорного бака",
я так и не научился танцевать, моя леди.
Папа говорил, что любит меня,
но он испортил то, как воспитал.
Неудивительно, что я сумасшедший,
а мои поступки кажутся такими рискованными
тем, кто счастлив изо дня в день
и уверен в своей безопасности.
Но мои действия поспешны,
если ты думаешь, что я доживу до 80.
Я - "паршивая овца" в семье Мэби,
потому что их память туманна.
Они не хотят смотреть правде в глаза,
я буду вырывать корни, пока они не возненавидят меня.
Это было изнасилование, а не просто насилие,
я не буду приукрашивать это.
Нет такой суммы, которую ты мог бы мне заплатить,
чтобы я отошел от микрофона.
Как будто ты ошеломлен, ты не можешь унизить меня,
оценивая мою психику.
Ты увидел прекрасного маленького ребенка
и сделал его своим врагом.
Поколения Мэби
с похожей судьбой, да.

Хэмпден, Хэмпден Террас,
Хэмпден, Хэмпден Террас.
(Я думал, ты любишь меня!)
Хэмпден, Хэмпден Террас,
Хэмпден, Хэмпден Террас.
(Но ты увидел, чем можно воспользоваться, как ты выбираешь.)
Хэмпден, Хэмпден Террас,
Хэмпден, Хэмпден Террас.
(Я думал, ты любишь меня!)
Хэмпден, Хэмпден Террас,
Хэмпден, Хэмпден Террас.
(Но по правде говоря, я никогда ничего для тебя не значил.)

Бракоразводный процесс подошел к концу,
поэтому у нас было по две двери.
От всех этих ссор у меня охрип голос,
но этот аккорд просто проигнорировали,
не выказывая раскаяния
в погоне за своей наградой.
Предвещая силу,
они вернули себе свободу.
Реальность искажена,
все, что мы знали, лежало на полу.
Дважды в неделю депортировали
на передовую чужих берегов,
и нас не поддерживали,
пока они зализывали свои раны.
Сообщалось о подозрительном тиканье,
но они оставили это в ящике...

В воздухе пахнет спиртным,
чьи-то пальцы пробегают по моим волосам.
Что-то не так, но я не могу понять,
лежу терпеливо и настороженно.
Не отвожу своего нервного взгляда
от стены к лестнице.
Там кто-то есть, и я не могу смотреть на это.
Я просто чертовски напуган.
Мне все равно, кто там стоит,
Санта-Клаус или Йоги-медведь.
Я слышу только дыхание,
клянусь, это демон.
И я не знаю, почему
это должно было случиться именно в тот вечер,
когда он прервал мой сон
своим злобным взглядом.
Но сегодня ночью что-то не так!
Ты чувствуешь это в тишине.
Едва исполнилось шесть, я замираю от страха,
легкая закуска для Голиафа,
когда его пальцы кусают
кусочек, который дал мне Бог.
Сфокусировавшись на моих бедрах,
человек, чья душа была разделена,
прикосновением превращается в хватку.
Меня поднимают с кровати,
дрожащая верхняя губа.
Ни единого слова не сказано,
я не могу понять эту ситуацию.
Кто это держит меня за голову?
Я сплю, пока меня несут?
Почему меня охватывает страх?
От него сильно пахнет спиртным,
руки устойчивы, пока меня кладут
лицом вниз на кровать.
Я знаю этот запах... его не спутать,
это комната моего отца.
Я узнаю этот крем для обуви где угодно.
Рой, наверное, тоже идет.
Почему я так чертовски напуган?
Потому что я уклоняюсь от ужасной правды.
Шестилетний ребенок не готов
к боли, которая последует,
когда отец стягивает с тебя нижнее белье.
Я не знаю, что, черт возьми, делать,
кроме как лежать спокойно и довериться его заботе.
Это мой папа! Вот что я знал,
так что нет причин для отчаяния.
Но я помню,
как слышу, как он снимает ремень.
Застывший в первобытном страхе,
он забирается прямо на меня.
Горячая водка на моем ухе.
Мальчик, поезд покинул станцию!
Резкое давление на ягодицы,
я кричу от боли, теряю сознание.