Huntington - The Thought translation in German

Huntington

BLAQKNOIZ, Yo

I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
Pretty sure it's haunted so I hope that I
Make it out alive
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
It's like a broom closet, 'cause two pockets
Do less to provide
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
No more childhood home, getting mile-stoned
And it makes me want to cry
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
Mom been all prepared to get out of there
Since their marriage took a dive

It was time to switch schools, Mom was tryn'a get you
Sitting in a different district
There shouldn't be an issue, did you miss the big news?
"You can bet your ass these kids rich!"
"Now, are you gonna get through softer than some tissues
Or you gonna make your skin thick?"
Well I never thought about it like that, guess they'll never meet Jack
Just another stupid kid
All he do is call himself fat, and nobody likes that
Except the victims of the bullies
Acting like a fucking doormat, as a default format
And all they see a pussy
So they use him for that, pouring fuel on his wrath
Social climbing, he's a pully
He's too used to the path, the abuses of Dad
So he welcomes all it fully

I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
Pretty sure it's haunted so I hope that I
Make it out alive
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
It's like a broom closet, 'cause two pockets
Do less to provide
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
No more childhood home, getting mile-stoned
And it makes me want to cry
I got a new room, in a new house
On Huntington Drive
Mom been all prepared to get out of there
Since their marriage took a dive

And I should've run away when I had the chance
Packed up all my favorite clothes, had my double-bass and a couple bands
I had white knuckles, and you wouldn't understand
'Less you knew firsthand, and ran away without a plan
I got all that to the curb without uttering a word
My Brother hadn't stirred but my Mother must've heard
Saw her coming when I turned, bursted out in tears
Couldn't tell her why I yearned to be getting out of here
So I cover up the fear of returning to Dad's
I still love her, it's my Mother, and I'm hurting her bad
In my spirit, I'm a runner, and it's driving me mad
To be stuck in silent suffering, but I'm coming back
So I'm learning love is smothering the truth of the matter
While my Mom is making cocoa so her son doesn't scatter
I'm just wiping off my mocos, and I know I'll be sadder
'Cause the price to not go solo being served on a platter
So we chatter, and act like nothing really happened
Sharing laughter 'til the memory abandoned
Another chapter, in the path to the absent mind
That never bothered to examine
Anything that had saddened the child
In her mind it was all rather mild
"If he was really hurting then he wouldn't have smiled"
No need to go the extra mile...

Huntington

BLAQKNOIZ, Yo

Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Ziemlich sicher, dass es hier spukt, also hoffe ich, dass ich
Das Ganze überlebe
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Es ist wie eine Besenkammer, weil zwei Taschen
Weniger bieten
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Kein Elternhaus mehr, werde erwachsen, Meilensteine
Und es macht mich traurig.
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Mama war schon ganz darauf vorbereitet, von dort wegzukommen
Seit ihre Ehe den Bach runterging

Es war Zeit, die Schule zu wechseln, Mama versuchte, dich
In einem anderen Bezirk unterzubringen
Es sollte kein Problem sein, hast du die große Neuigkeit verpasst?
"Du kannst deinen Arsch darauf verwetten, dass diese Kinder reich sind!"
"Wirst du nun weicher als Taschentücher durchkommen
Oder wirst du dir eine dicke Haut zulegen?"
Nun, so habe ich nie darüber nachgedacht, ich schätze, sie werden Jack nie kennenlernen
Nur ein weiterer dummer Junge
Alles, was er tut, ist sich selbst fett zu nennen, und niemand mag das
Außer den Opfern der Mobber
Verhält sich wie eine verdammte Fußmatte, als Standardformat
Und alles, was sie sehen, ist eine Pussy
Also benutzen sie ihn dafür, gießen Öl auf seinen Zorn
Sozialer Aufstieg, er ist eine Flaschenzug
Er ist zu sehr an den Weg gewöhnt, die Misshandlungen von Papa
Also heißt er alles voll und ganz willkommen

Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Ziemlich sicher, dass es hier spukt, also hoffe ich, dass ich
Das Ganze überlebe
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Es ist wie eine Besenkammer, weil zwei Taschen
Weniger bieten
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Kein Elternhaus mehr, werde erwachsen, Meilensteine
Und es macht mich traurig.
Ich habe ein neues Zimmer, in einem neuen Haus
Am Huntington Drive
Mama war schon ganz darauf vorbereitet, von dort wegzukommen
Seit ihre Ehe den Bach runterging

Und ich hätte weglaufen sollen, als ich die Chance hatte
Habe all meine Lieblingskleider eingepackt, hatte meinen Kontrabass und ein paar Bands
Ich hatte weiße Knöchel, und du würdest es nicht verstehen
Es sei denn, du wüsstest es aus erster Hand und wärst ohne Plan weggelaufen
Ich habe das alles zum Bordstein gebracht, ohne ein Wort zu sagen
Mein Bruder hatte sich nicht gerührt, aber meine Mutter musste es gehört haben
Sah sie kommen, als ich mich umdrehte, brach in Tränen aus
Konnte ihr nicht sagen, warum ich mich danach sehnte, von hier wegzukommen
Also verberge ich die Angst, zu Papa zurückzukehren
Ich liebe sie immer noch, es ist meine Mutter, und ich verletze sie sehr
In meinem Geist bin ich ein Läufer, und es macht mich verrückt
Im stillen Leid festzustecken, aber ich komme zurück
Also lerne ich, dass Liebe die Wahrheit der Sache erstickt
Während meine Mutter Kakao macht, damit ihr Sohn sich nicht zerstreut
Ich wische mir nur meine Nase ab, und ich weiß, ich werde trauriger sein
Weil der Preis, nicht alleine zu gehen, auf einem Silbertablett serviert wird
Also plaudern wir und tun so, als wäre nichts passiert
Teilen Gelächter, bis die Erinnerung verlassen wird
Ein weiteres Kapitel auf dem Weg zum abwesenden Geist
Der sich nie die Mühe gemacht hat, etwas zu untersuchen
Alles, was das Kind traurig gemacht hatte
In ihrem Kopf war alles ziemlich mild
"Wenn er wirklich Schmerzen hätte, hätte er nicht gelächelt"
Keine Notwendigkeit, die Extrameile zu gehen...