Lyrics and translation The Thought - Vista Villa
All
the
days
of
overworking
finally
turning
into
records
Tous
ces
jours
de
dur
labeur
finissent
par
se
transformer
en
disques
Gaining
weight
ain't
even
hurting,
I'm
too
focused
on
my
lectures
Prendre
du
poids
ne
me
fait
même
pas
mal,
je
suis
trop
concentré
sur
mes
cours
Earning
A's
in
all
my
lessons,
getting
noticed
by
professors
J'obtiens
des
A
à
toutes
mes
leçons,
je
me
fais
remarquer
par
les
professeurs
But
my
sleep
ain't
getting
better,
counting
sheep
along
with
Deckard
Mais
mon
sommeil
ne
s'améliore
pas,
je
compte
les
moutons
avec
Deckard
I
been
eating
like
I'm
Lecter,
but
I
source
my
own
meat
Je
mange
comme
si
j'étais
Lecter,
mais
je
me
fournis
moi-même
en
viande
Always
reading
as
directed,
only
writing
formal
papers
Toujours
lire
comme
indiqué,
n'écrire
que
des
documents
officiels
All
my
needs
becoming
spectres,
I've
been
forced
to
slow
speeds
Tous
mes
besoins
deviennent
des
spectres,
j'ai
été
obligé
de
ralentir
Ain't
breathing
when
I'm
resting,
this
the
price
of
my
labor
Je
ne
respire
pas
quand
je
me
repose,
c'est
le
prix
de
mon
travail
I'm
far
too
nice,
doing
favors,
a
tale
of
possum
and
men
Je
suis
bien
trop
gentil,
je
fais
des
faveurs,
une
histoire
de
possum
et
d'hommes
I
tried
converting
some
strangers
to
my
apostles
and
then
J'ai
essayé
de
convertir
des
étrangers
à
mes
apôtres
et
puis
They
left
me
dangling,
I
hadn't
changed
enough
for
a
friend
Ils
m'ont
laissé
en
plan,
je
n'avais
pas
assez
changé
pour
un
ami
Got
betrayed
without
exchanging
any
words
for
a
send
J'ai
été
trahi
sans
échanger
un
mot
pour
un
envoi
It's
all
a
blur
that
I
spent
too
busy
in
academics
Tout
cela
est
flou,
j'ai
passé
trop
de
temps
dans
les
études
Not
yet
learning
that
my
girth
is
not
to
blame
on
genetics
Je
n'ai
pas
encore
appris
que
ma
circonférence
n'est
pas
à
blâmer
sur
la
génétique
I
met
a
girl
empathetic
to
the
pre-diabetics
J'ai
rencontré
une
fille
empathique
envers
les
prédiabétiques
And
even
she
was
authentic
with
her
concern
for
the
fetish
Et
même
elle
était
authentique
avec
son
souci
du
fétichisme
I'm
looking
reddish,
'cause
I
don't
know
how
to
care
for
myself
Je
suis
rougeâtre,
parce
que
je
ne
sais
pas
comment
prendre
soin
de
moi
I'm
stuck
on
Reddit,
flow
worsens
as
I
tear
at
my
health
Je
suis
coincé
sur
Reddit,
le
flux
s'aggrave
à
mesure
que
je
déchire
ma
santé
I'm
never
fair
to
myself,
but
that
don't
mean
that
I'm
honest
Je
ne
suis
jamais
juste
envers
moi-même,
mais
ça
ne
veut
pas
dire
que
je
suis
honnête
All
these
beats
on
the
shelf,
like
"I'll
succeed
as
an
artist!"
Tous
ces
rythmes
sur
l'étagère,
comme
"Je
vais
réussir
en
tant
qu'artiste
!".
All
work,
no
play,
at
the
Vista
Villa
Que
du
travail,
pas
de
jeu,
à
la
Vista
Villa
Homework,
all
day,
at
the
Vista
Villa
Devoirs,
toute
la
journée,
à
la
Vista
Villa
This
hurts,
no
thanks!
I'll
dismiss
my
healing
Ça
fait
mal,
non
merci
! Je
vais
laisser
tomber
ma
guérison
Looking
like
I'll
die
before
my
Mother's
proud!
On
dirait
que
je
vais
mourir
avant
que
ma
mère
ne
soit
fière
!
All
work,
no
play,
at
the
Vista
Villa
Que
du
travail,
pas
de
jeu,
à
la
Vista
Villa
What
smells
like
Vape
at
the
Vista
Villa?
Qu'est-ce
qui
sent
la
Vape
à
la
Vista
Villa
?
Gone
girl,
heartbreak,
I'll
admit
to
feeling
Fille
disparue,
chagrin
d'amour,
j'avoue
que
je
ressens
That
she
always
had
her
doubts
Qu'elle
a
toujours
eu
des
doutes
All
work,
no
play,
at
the
Vista
Villa
Que
du
travail,
pas
de
jeu,
à
la
Vista
Villa
Homework,
all
day,
at
the
Vista
Villa
Devoirs,
toute
la
journée,
à
la
Vista
Villa
This
hurts,
no
thanks!
I'll
dismiss
my
healing
Ça
fait
mal,
non
merci
! Je
vais
laisser
tomber
ma
guérison
Looking
like
I'll
die
before
my
Mother's
proud!
On
dirait
que
je
vais
mourir
avant
que
ma
mère
ne
soit
fière
!
All
work,
no
play,
at
the
Vista
Villa
Que
du
travail,
pas
de
jeu,
à
la
Vista
Villa
What
smells
like
Vape
at
the
Vista
Villa?
Qu'est-ce
qui
sent
la
Vape
à
la
Vista
Villa
?
Gone
girl,
heartbreak,
I'll
admit
to
feeling
Fille
disparue,
chagrin
d'amour,
j'avoue
que
je
ressens
That
she
always
had
her
doubts
Qu'elle
a
toujours
eu
des
doutes
I
never
really
fell
for
her,
ugly
truth
of
a
fling
Je
n'ai
jamais
vraiment
craqué
pour
elle,
laide
vérité
d'une
aventure
She
never
wants
to
watch
horror,
but
she
prays
for
The
Ring
Elle
ne
veut
jamais
regarder
de
films
d'horreur,
mais
elle
prie
pour
Le
Cercle
She
stayed
with
me
for
the
spring,
but
we
only
grew
divided
Elle
est
restée
avec
moi
pour
le
printemps,
mais
nous
n'avons
fait
que
nous
diviser
By
the
day
she
wants
to
spring,
I
can't
help
but
be
delighted
Par
le
jour
où
elle
veut
surgir,
je
ne
peux
m'empêcher
d'être
ravi
I
invited
her
into
my
life,
and
we
derided
eachother
Je
l'ai
invitée
dans
ma
vie,
et
nous
nous
sommes
dénigrés
l'un
l'autre
Far
more
fighters
than
lovers,
we
must
have
liked
the
strife
Bien
plus
combattants
qu'amants,
nous
devions
aimer
les
conflits
Had
me
drive
her
to
a
shelter
for
maligned
mothers
M'a
fait
la
conduire
dans
un
refuge
pour
mères
malmenées
Oh,
how
time
suffers!
We
didn't
hug
goodbye
Oh,
comme
le
temps
souffre
! Nous
ne
nous
sommes
pas
dit
au
revoir
en
nous
serrant
dans
nos
bras
I
invited
her
into
my
life,
and
we
derided
eachother
Je
l'ai
invitée
dans
ma
vie,
et
nous
nous
sommes
dénigrés
l'un
l'autre
Far
more
fighters
than
lovers,
we
must
have
liked
the
strife
Bien
plus
combattants
qu'amants,
nous
devions
aimer
les
conflits
Had
me
drive
her
to
a
shelter
for
maligned
mothers
M'a
fait
la
conduire
dans
un
refuge
pour
mères
malmenées
Oh,
how
time
suffers!
We
didn't
hug
goodbye
Oh,
comme
le
temps
souffre
! Nous
ne
nous
sommes
pas
dit
au
revoir
en
nous
serrant
dans
nos
bras
Got
a
new
best
friend
that's
my
pops
in
a
nutshell
J'ai
un
nouveau
meilleur
ami
qui
est
mon
père
en
un
mot
Drinks
on
the
daily
and
sees
Thought
as
a
buswell
Il
boit
tous
les
jours
et
voit
Thought
comme
un
puits
d'autobus
He
can
pull
the
ladies
though
he
never
touched
a
dumb
bell
Il
peut
draguer
les
femmes
bien
qu'il
n'ait
jamais
touché
une
haltère
Figured
that
he's
strong,
since
he
never
got
along
well
J'imagine
qu'il
est
fort,
puisqu'il
ne
s'est
jamais
bien
entendu
Calling
me
his
brother,
think
I
finally
found
a
real
one
Il
m'appelle
son
frère,
je
pense
avoir
enfin
trouvé
le
bon
Knowing
one
another
off
the
mushies,
that's
a
feel,
son!
Apprendre
à
se
connaître
grâce
aux
champignons,
ça
fait
du
bien,
mon
fils
!
We
sealed
the
deal
and
made
an
album
together
On
a
conclu
l'affaire
et
on
a
fait
un
album
ensemble
Thought
our
bond
was
steel,
but
it
was
made
of
polyester
Je
pensais
que
notre
lien
était
en
acier,
mais
il
était
en
polyester
And
it
tore
up
over
nothing,
that's
the
zeal
of
the
jester
Et
il
s'est
déchiré
pour
rien,
c'est
le
zèle
du
bouffon
Out
the
door
I'm
too
trusting,
'cause
there's
a
fear
that
still
festers
Je
suis
trop
confiant,
parce
qu'il
y
a
une
peur
qui
me
ronge
encore
"What
happens
once
I'm
alone?"
"Que
se
passe-t-il
quand
je
suis
seul
?"
I
still
dream
my
molester
will
come
around
to
atone
Je
rêve
encore
que
mon
agresseur
viendra
faire
amende
honorable
All
my
nightmares
plagued
by
the
reek
of
cologne
Tous
mes
cauchemars
sont
en
proie
à
l'odeur
de
l'eau
de
Cologne
And
the
shoe
polish,
baked
into
grease
in
my
bones
Et
le
cirage,
cuit
en
graisse
dans
mes
os
We
don't
speak
on
the
phone
no
more,
the
family
evil
On
ne
se
parle
plus
au
téléphone,
le
mal
de
famille
And
the
people
in
my
tragedy
been
raggedy
role
models
Et
les
gens
dans
ma
tragédie
ont
été
des
modèles
minables
Not
a
reach,
if
you
know,
you
know,
I'm
patently
feeble
Ce
n'est
pas
exagéré,
si
vous
savez,
vous
savez,
je
suis
manifestement
faible
Seems
I'm
happily
ignored
when
they
keep
holding
cold
bottles
On
dirait
qu'on
m'ignore
allègrement
quand
ils
continuent
à
tenir
des
bouteilles
froides
Sold
hours
of
my
time,
tryn'a
keep
a
roof
above
me
J'ai
vendu
des
heures
de
mon
temps,
en
essayant
de
garder
un
toit
au-dessus
de
ma
tête
Never
practice
all
my
rhymes,
I
still
thought
that
you
would
love
me!
Je
ne
m'entraîne
jamais
à
toutes
mes
rimes,
je
pensais
quand
même
que
tu
m'aimerais
!
Food
for
Thought
was
bummy,
and
I
paid
for
stealing
beats
Food
for
Thought
était
nul,
et
j'ai
payé
pour
avoir
volé
des
rythmes
Gave
y'all
aching
tummies
before
you
got
to
taste
the
meat
Je
vous
ai
donné
mal
au
ventre
avant
que
vous
n'ayez
goûté
à
la
viande
But
it's
bittersweet,
the
way
I'd
eat
that
album
to
death
Mais
c'est
doux-amer,
la
façon
dont
je
mangerais
cet
album
à
mort
Got
those
words
out
my
teeth,
and
the
beast
off
my
chest
J'ai
sorti
ces
mots
de
mes
dents,
et
la
bête
de
ma
poitrine
Y'all
expect
the
best-dressed
from
the
depressed,
it's
distressing!
Vous
attendez
tous
le
mieux
habillé
des
déprimés,
c'est
angoissant
!
Lost
respect
through
impressions,
it
wasn't
what
I'm
expecting
J'ai
perdu
le
respect
par
les
impressions,
ce
n'était
pas
ce
à
quoi
je
m'attendais
But
I
reject
the
notion,
that
I'm
less
for
commotions
Mais
je
rejette
l'idée
que
je
suis
moins
bien
pour
les
émotions
Let
my
stresses
be
opened
out
so
the
rest
is
more
potent
Que
mes
stress
soient
ouverts
pour
que
le
reste
soit
plus
puissant
Got
the
lesser
version
out
so
I
could
come
back
more
cogent
J'ai
sorti
la
version
inférieure
pour
pouvoir
revenir
plus
convaincante
Not
a
rodent
when
opponents
are
the
Devil's
distortions
Pas
un
rongeur
quand
les
adversaires
sont
les
distorsions
du
diable
Where
Vista
and
Villa
meet
Là
où
Vista
et
Villa
se
rencontrent
Work
has
been
killing
me!
Le
travail
me
tue
!
Searching
the
Earth
for
my
worth
Chercher
ma
valeur
sur
Terre
In
the
ill-conceived
Dans
le
mal
conçu
Ditching
like
twice
a
week
Abandonner
comme
deux
fois
par
semaine
Missing
my
life
to
be
Manquer
à
ma
vie
d'être
What
I'm
expected
Ce
à
quoi
on
s'attend
de
moi
Unless
it's
a
lie
to
me!
À
moins
que
ce
ne
soit
un
mensonge
!
But
I'll
deny
the
fees...
Mais
je
refuserai
les
frais...
Chloe
died
this
week
Chloé
est
morte
cette
semaine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jack Mabie
Attention! Feel free to leave feedback.