The Thought feat. Smith the Poet - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought feat. Smith the Poet - Closure




Closure
Clôture
"Maybe you just liked me when I was on my ass
"Peut-être que tu ne m'aimais que quand j'étais au fond du trou
Because it made you feel better about yourself."
Parce que ça te faisait te sentir mieux dans ta peau."
"You kidding?"
"Tu te moques ?"
"No."
"Non."
Looking for closure
Cherche la clôture
BLAQKNOIZ
BLAQKNOIZ
Yo
Yo
Looking for closure
Cherche la clôture
You can get me drunk, I'm so sober
Tu peux me faire boire, je suis tellement sobre
I ain't had enough I'm in La-la-la-la
Je n'en ai pas eu assez, je suis dans La-la-la-la
La-la-la-la Land
La-la-la-la Terre
Come and find me
Viens me trouver
Looking for closure
Cherche la clôture
Now that this relationship is over
Maintenant que cette relation est finie
Ain't no need for faking it, I'm lo-lo-lo-lo
Pas besoin de faire semblant, je suis lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-low man...
Lo-lo-lo-low man...
But don't mind me!
Mais ne t'en fais pas pour moi !
I was hoping time and place had no regard for you, yeah
J'espérais que le temps et le lieu n'aient aucun égard pour toi, oui
This ain't no lotus, with hope I stay true, and
Ce n'est pas un lotus, avec l'espoir que je reste vrai, et
Never wanted more than Mary, burning up the bullshit
Je n'ai jamais voulu plus que Marie, brûlant les conneries
Forever knew that I just couldn't face the fucking music
J'ai toujours su que je ne pouvais pas affronter la putain de musique
Shoestrings, the shrapnel, a solemn loss of backbone
Des lacets, les éclats d'obus, une perte solennelle de colonne vertébrale
Now hard to hear it had hope, a hardly-bit-off cliche
Maintenant, il est difficile d'entendre qu'il y avait de l'espoir, un cliché à peine coupé
The crush, I'll pay a cheapskate
Le béguin, je vais payer un radin
Monthly faze his station in that La La Land, she's vibrato man
Mensuellement, il phase sa station dans cette La La Land, elle est vibrato man
And you don't gotta understand why she choking lines
Et tu n'as pas besoin de comprendre pourquoi elle étouffe les lignes
And late at night, embarked to hold her hand
Et tard dans la nuit, embarqué pour lui tenir la main
No value, my demands, soaking woes, I'd rather fan
Pas de valeur, mes demandes, trempant les malheurs, je préférerais ventiler
Moments managed on a whim, she be damaged how I been
Des moments gérés sur un coup de tête, elle est endommagée comme je l'ai été
Hates to love it at a glance, I'm looking for exposure
Déteste aimer ça d'un coup d'œil, je cherche l'exposition
You can let me love you when I'm older
Tu peux me laisser t'aimer quand je serai plus vieux
I just gotta hush, cup and hold her
Je dois juste me taire, la tenir dans mes bras
And tell her bottom's up if we over, peel composure
Et lui dire que le fond est en haut si on en a fini, éplucher la composure
Looking for closure
Cherche la clôture
You can get me drunk, I'm so sober
Tu peux me faire boire, je suis tellement sobre
I ain't had enough I'm in La-la-la-la
Je n'en ai pas eu assez, je suis dans La-la-la-la
La-la-la-la Land
La-la-la-la Terre
Come and find me
Viens me trouver
Looking for closure
Cherche la clôture
Now that this relationship is over
Maintenant que cette relation est finie
Ain't no need for faking it, I'm lo-lo-lo-lo
Pas besoin de faire semblant, je suis lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-low man...
Lo-lo-lo-low man...
But don't mind me!
Mais ne t'en fais pas pour moi !
As nature calls, so shall it be in the world
Comme la nature appelle, il en sera ainsi dans le monde
Not faking it to stall and never call you "my girl"
Ne pas faire semblant de traîner et de ne jamais t'appeler "ma fille"
Learned that early on, careful where I place bets
J'ai appris ça tôt, je fais attention à l'endroit je place mes paris
To Simp A Butterfly, don't know how to erase it
Pour Simp A Butterfly, je ne sais pas comment l'effacer
And I can't face it, I don't think we broke up!
Et je ne peux pas y faire face, je ne pense pas qu'on ait rompu !
I couldn't trace it, like I lit it and smoked up
Je n'ai pas pu le retracer, comme si je l'avais allumé et fumé
I'm so impatient! I need to think that you're the one
Je suis tellement impatient ! J'ai besoin de penser que tu es la bonne
'Cause if you ain't... What?! Are we just doing this for fun?
Parce que si tu ne l'es pas... Quoi ? On fait ça juste pour le plaisir ?
Just hit and quit it like a blunt? You my bitch or just a stunt?
Juste cogner et quitter comme un pétard ? Tu es ma chienne ou juste un cascadeur ?
I don't mean to be so blunt, but I don't enjoy the hunt
Je ne veux pas être aussi brutal, mais je n'aime pas la chasse
I don't beat around the bush, I ain't sweeter than honey
Je ne tourne pas autour du pot, je ne suis pas plus doux que le miel
I know you love my love of kush but I ain't rolling in money
Je sais que tu aimes mon amour du kush, mais je ne roule pas sur l'argent
And I adore you, but lovely, it's more than sex if you with me
Et je t'adore, mais ma belle, c'est plus que du sexe si tu es avec moi
I ain't lovey-dovey just to taste his breath when you kiss me
Je ne suis pas amoureux juste pour goûter son souffle quand tu m'embrasses
If it's less you can give me, guess we parting our ways
Si c'est moins que tu peux me donner, je suppose que nous nous séparons
Peace and blessings, but missy, you left my heart in a maze, peace
Paix et bénédictions, mais ma chérie, tu as laissé mon cœur dans un labyrinthe, paix
Looking for closure
Cherche la clôture
You can get me drunk, I'm so sober
Tu peux me faire boire, je suis tellement sobre
I ain't had enough I'm in La-la-la-la
Je n'en ai pas eu assez, je suis dans La-la-la-la
La-la-la-la Land
La-la-la-la Terre
Come and find me
Viens me trouver
Looking for closure
Cherche la clôture
Now that this relationship is over
Maintenant que cette relation est finie
Ain't no need for faking it, I'm lo-lo-lo-lo
Pas besoin de faire semblant, je suis lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-low man...
Lo-lo-lo-low man...
But don't mind me!
Mais ne t'en fais pas pour moi !





Writer(s): Jack Mabie


Attention! Feel free to leave feedback.