Lyrics and translation The Thought feat. JÜNE & Smith the Poet - Like a Friend

Like a Friend

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Yo

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

You offered a me a job, said you'd work around my schooling
Since we been cool since middle school, I don't suspect you're fooling
The job is work from home, and you live in Pomona
Oh shit, my squad is in Pomona, I oughta move over!
So I do, leave Dirty Dena for a job with friends
People I can trust to reliably get me my ends! (I hope)
Over the course of a month the job quadruples in scale
I had to drop a class just to make time for the sales
I asked for a raised, got half of what I'd asked (what?)
Then my hours doubled up again, I sat to do the math
I'm making like five on the hour, I'm looking at my dude
Like "what the fuck is going on?" I ain't try'na be rude
So they setting up a meeting at a yuppie Boba shop (whack)
Best believe I drove an hour, no overtime on top (whacker)
We talked about it, they made me out incompetent
When I'm the ocean keeping them afloat and continent
Get back to work on Monday, waiting on their decision
Spending up my paycheck, cause the clock has been ticking
They fire me on Friday, reimburse me a bill
His assistant made the call, cause he hadn't the will
He was my roommate, but I didn't see him for a week
When he showed up with a mutual friend to take my seat
I ain't got no beef with Connor, he just needed a job
But Riley's a pussy for how he handled the mop
After all this occurred, my decision was made
You don't work for another man if you wanna get paid
Even if your best friend who you known since sixth grade
Is offering a college scholarship to keep you a slave (damn)

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

Look, you could've won an Oscar (Actor)
For the way you played me out there in Oxnard
And got me robbed by your fucking partner
Wanted to off ya, but your mom's was good people
And your old lady had just gotten news of your daughter
Would've been awful, if I woulda came back with a
Max SK and sprayed that day, but nigga, I ain't a monster
Money can be replaced, but the foul taste of your fake ways
My man, they can never wash off (Never)
Unlike my hands, with two-faced friends, we must disband
Aaron, you are no longer Mafia (you out)
Finally airing you out proper (check)
Never rat on your friends
And always keep your mouth shut in questioning
You niggas must have never had that lesson, then
Never underestimated, just over-trusted them, these niggas ain't your kin
Yo, you can loan that man a thousand dollars
And sometimes that's the cost of seeing, if he's really even a fellow mobster
That's a seasoned lesson, taught by me
For the right price, you can have a fake friend relieved from the team
Cause if they the homie, on me, you gon' get that back
And if he a real one, he gon' add the Vig to that (that's the Vig, baby)
It's so complicated, this little thing of ours
Two-facedness, get your face left next
To the fish that's shaped like a star, say word

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

You're the one to fake the end, come around and ask me then
If I've routed my dissent to the bottom of the bin
Where's the line between the fence, you're often against
Quest got me vexed, test, I might stress
Wrecked, but still flex over all y'all bitches
Life's just not living, if not for the vision
You cop off the system, crashed in your distant
Days, we've been in, delayed for a minute (yeet)
Dazed, I dismissed it, Pain? Would have listened
Brain, paused, bitching, today's cause different
Everyday, you live it, the same, but it isn't
Verbatim, these digits, might save the living some time
I think I'm out of rhymes (yo, yo, yo, yo, yo)
SIKE
You just acting like you been, down from the beginning
Said "I'm down", but who isn't?
Sweeten sound for a image, or better yet, a percentage
Fucking drown, it's just business, don't stick around? I ain't tripping
Over miniscule kittens, I'm kidding, not with the sinnings
No sob-stories, in fact, it's rather boring, to me
You're half the man, I'd be
If I chose to fucking flee, yee

This one goes out to all the backstabbers
The ones who do you wrong then act like it don't matter
The ones who hit your bong, but when you need 'em scatter
The ones who act like friends, then leave you in tatters
This one goes out to all the backstabbers
The ones who do you wrong then act like it don't matter
The ones who help along, then push away the ladder
The ones who act like friends, then smoke you up like shatter (Damn!)

You just acting like a friend
You just acting like a friend
You a walking double standard, you where the rules can bend
You just acting like a friend

(Perish the thought of them all!
Sing what you got, to go!
Perish the thought of them all!
Oh, Oh, Oh)

Как друг

BLAQKNOIZ
FLVKO Beats
Йоу

Ты просто ведёшь себя как друг
Ты просто ведёшь себя как друг
Ты ходячий двойной стандарт, ты та, для которой правила можно нарушать
Ты просто ведёшь себя как друг

Ты предложила мне работу, сказала, что подстроишься под мою учёбу
Так как мы дружим со средней школы, я не подозревал подвоха
Работа на дому, а ты живёшь в Помоне
Чёрт возьми, мои кореша в Помоне, надо переезжать!
Так и сделал, покинул грязную Дену ради работы с друзьями
Людьми, которым я могу доверять, которые обеспечат мне бабки! (Надеюсь)
За месяц объём работы увеличился в четыре раза
Пришлось бросить учёбу, чтобы уделять время продажам
Я попросил прибавки, получил половину от того, что просил (какого чёрта?)
Потом мои часы снова удвоили, я сел считать
Я получаю пять баксов в час, я смотрю на своего кореша
Типа: "Что за хрень происходит?" Я не пытаюсь быть грубым
Так что они назначили встречу в хипстерской чайной (отстой)
Можешь поверить, я ехал час, без оплаты сверхурочных (ещё хуже)
Мы поговорили, они выставили меня некомпетентным
Когда я океан, который держит их на плаву, целый континент
Возвращаюсь к работе в понедельник, жду их решения
Трачу свою зарплату, потому что время идёт
Они увольняют меня в пятницу, возмещают мне один счёт
Его помощник позвонил, потому что у него не хватило духу
Он был моим соседом по комнате, но я не видел его неделю
Когда он заявился с общим другом, чтобы занять моё место
У меня нет претензий к Коннору, ему просто нужна была работа
Но Райли тряпка, раз так со мной обошёлся
После всего этого я принял решение
Ты не работаешь на другого, если хочешь получать деньги
Даже если твой лучший друг, которого ты знаешь с шестого класса
Предлагает стипендию, чтобы держать тебя рабом (чёрт)

Ты просто ведёшь себя как друг
Ты просто ведёшь себя как друг
Ты ходячий двойной стандарт, ты та, для которой правила можно нарушать
Ты просто ведёшь себя как друг

Слушай, ты могла бы получить Оскар (за актёрскую игру)
За то, как ты сыграла со мной там, в Окснарде
И позволила своему чёртовому дружжку меня ограбить
Хотел прикончить тебя, но твоя мама была хорошим человеком
И твоя бывшая только что узнала о вашей дочери
Было бы ужасно, если бы я вернулся с
Максом и расстрелял вас в тот день, но, сучка, я не монстр
Деньги можно вернуть, но мерзкий осадок от твоего лицемерия
Чувак, его ничем не смыть (никогда)
В отличие от моих рук, с двуличными друзьями нужно рвать все связи
Аарон, ты больше не в мафии (ты исключён)
Наконец-то говорю тебе всё прямо (проверь)
Никогда не сдавай своих друзей
И всегда молчи на допросе
Вы, ниггеры, наверное, никогда не получали этого урока
Не недооценивал, просто слишком доверял им, эти ниггеры тебе не родня
Йоу, ты можешь одолжить этому парню тысячу долларов
И иногда это цена, чтобы понять, настоящий ли он вообще мафиози
Это ценный урок, преподанный мной
За определённую плату ты можешь избавиться от фальшивого друга
Потому что если это кореш, клянусь, ты получишь своё обратно
А если он настоящий, он добавит к этому проценты (вот так, детка)
Всё так сложно, эта наша фишка
Двуличие, получишь по морде рядом
С рыбой в форме звезды, клянусь

Ты просто ведёшь себя как друг
Ты просто ведёшь себя как друг
Ты ходячий двойной стандарт, ты та, для которой правила можно нарушать
Ты просто ведёшь себя как друг

Ты та, кто симулирует конец, приходишь и спрашиваешь меня
Избавился ли я от своего недовольства, выбросив его на дно мусорного бака
Где граница между забором, против которого ты часто бываешь
Этот вопрос меня бесит, проверка, я могу сорваться
Разбитый, но всё ещё круче всех вас, сучек
Жизнь - это не жизнь, если нет видения
Ты сбежала от системы, разбившись в своих далёких
Днях, в которых мы были, задержались на минуту (упс)
Ошеломлённый, я отбросил это, боль? Послушал бы
Мозг, пауза, сука, сегодня всё по-другому
Каждый день ты живёшь им, тем же, но он не тот
Дословно, эти цифры могут сэкономить кому-то время
Кажется, у меня закончились рифмы (йоу, йоу, йоу, йоу, йоу)
ШУЧУ
Ты просто ведёшь себя так, будто была рядом с самого начала
Сказала: "Я в деле", но кто не в деле?
Подсластить звук ради имиджа или, ещё лучше, ради процента
Иди ко дну, это просто бизнес, не задерживайся, я не парюсь
Из-за каких-то жалких котят, шучу, не надо грешить
Никаких сопливых историй, на самом деле, это довольно скучно, для меня
Ты жалкая пародия на мужчину, которым был бы я
Если бы решил сбежать, уху

Эта песня посвящается всем предателям
Тем, кто поступает с тобой плохо, а потом ведёт себя так, будто ничего не было
Тем, кто курит твой бонг, а когда ты нуждаешься в них, разбегаются
Тем, кто ведёт себя как друг, а потом оставляет тебя ни с чем
Эта песня посвящается всем предателям
Тем, кто поступает с тобой плохо, а потом ведёт себя так, будто ничего не было
Тем, кто помогает тебе, а потом убирает лестницу
Тем, кто ведёт себя как друг, а потом выкуривает тебя, как травку (чёрт!)

Ты просто ведёшь себя как друг
Ты просто ведёшь себя как друг
Ты ходячий двойной стандарт, ты та, для которой правила можно нарушать
Ты просто ведёшь себя как друг

(Да пропадут они все пропадом!
Спой то, что у тебя есть, давай!
Да пропадут они все пропадом!
О, о, о)