The Thought feat. Xzavier - Without a Doubt - translation of the lyrics into French

Without a Doubt - The Thought translation in French




Without a Doubt
Sans aucun doute
BLAQKNOIZ
BLAQKNOIZ
I rose against what they said that I couldn't
Je me suis élevé contre ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
They got a mouth? I think they should put they foot in
Ils ont une bouche ? Je pense qu'ils devraient la fermer
Without a Doubt, eat your meat before your pudding
Sans aucun doute, mange ta viande avant ton dessert
They said I couldn't, now they wishing that they wouldn't
Ils disaient que je ne pouvais pas, maintenant ils regrettent de ne pas l'avoir fait
I rose against what they said that I couldn't (I Did!)
Je me suis élevé contre ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire (Je l'ai fait !)
They got a mouth? I think they should put they foot in (They Should!)
Ils ont une bouche ? Je pense qu'ils devraient la fermer (Ils devraient !)
Without a Doubt, eat your meat before your pudding
Sans aucun doute, mange ta viande avant ton dessert
They said I couldn't, now they wishing that they wouldn't
Ils disaient que je ne pouvais pas, maintenant ils regrettent de ne pas l'avoir fait
Bully in the ugly tree, thanks for putting up with me
Le tyran dans l'arbre laid, merci de me supporter
But I'm Mr. Don't-Know-Nothing when they coming for my poppyseed
Mais je suis Monsieur "Je ne sais rien" quand ils viennent pour mes graines de pavot
Sully in the comedy, you can yank my stuff for free
Le bourreau de la comédie, tu peux me tirer dessus gratuitement
But I'm Mr. Owe-You-Nothing when they come for an apology
Mais je suis Monsieur "Je ne te dois rien" quand ils viennent pour des excuses
The prophecy atop of me ain't stopping for anyone
La prophétie sur moi ne s'arrête pour personne
Let the profits play, monopoly, the shot of Lenny's gun
Laissez les profits jouer, le monopole, le coup de feu de Lenny
Like many run with mockery, take Karl for a nun
Comme beaucoup courent avec la moquerie, prend Karl pour une nonne
Breaking honest cause we lost at sea, baking under the sun
Briser l'honnêteté parce que nous avons perdu en mer, cuire sous le soleil
We make the reverends run, the malady to emcees
Nous faisons courir les révérends, la maladie pour les MC
If you ain't here for the fun, you probably slanging CD's
Si tu n'es pas pour le plaisir, tu vends probablement des CD
I'm like Attila the Hun, the way I'll conquer the east
Je suis comme Attila le Hun, la façon dont je vais conquérir l'Est
Call me the killer, the Hut, the obese Harkonnen disease!
Appelle-moi le tueur, la Cabane, la maladie obèse Harkonnen !
My eyes open to sneeze, (achoo!) like I hope to ascend
Mes yeux s'ouvrent pour éternuer (atchoum !) comme j'espère monter
Bring your brokers to heed, flying over they heads
Amène tes courtiers pour obéir, volant au-dessus de leurs têtes
Like "wassup with your knees?" when I'm making 'em bend
Comme "c'est quoi avec tes genoux ?" quand je les fais plier
They said I couldn't succeed, but I think that all depends
Ils disaient que je ne pouvais pas réussir, mais je pense que tout dépend
I rose against what they said that I couldn't
Je me suis élevé contre ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
They got a mouth? I think they should put they foot in
Ils ont une bouche ? Je pense qu'ils devraient la fermer
Without a Doubt, eat your meat before your pudding
Sans aucun doute, mange ta viande avant ton dessert
They said I couldn't, now they wishing that they wouldn't
Ils disaient que je ne pouvais pas, maintenant ils regrettent de ne pas l'avoir fait
I rose against what they said that I couldn't
Je me suis élevé contre ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
They got a mouth? I think they should put they foot in
Ils ont une bouche ? Je pense qu'ils devraient la fermer
Without a Doubt, eat your meat before your pudding
Sans aucun doute, mange ta viande avant ton dessert
They said I couldn't, now they wishing that they wouldn't
Ils disaient que je ne pouvais pas, maintenant ils regrettent de ne pas l'avoir fait
So many graves have been digged in this shithole
Tant de tombes ont été creusées dans ce trou à rats
Soul in a tizzy, in a rabbit ditch, I won't elope
L'âme en panique, dans un fossé de lapin, je ne m'enfuirai pas
At first I wouldn't face it, until I took out the mush
Au début, je ne voulais pas y faire face, jusqu'à ce que j'enlève la bouillie
Placed in my brains nooks, for goodness sake!
Placé dans les recoins de mon cerveau, pour l'amour du ciel !
Made me waft with the propulsion of a jet
Cela m'a fait flotter avec la propulsion d'un jet
Out now in the open, molded a success!
Maintenant au grand jour, j'ai modelé un succès !
As I connect to a flat-earther's dome
Comme je me connecte au dôme d'un platistes
And those trapped in a world of they own
Et ceux qui sont piégés dans un monde qui leur est propre
As an international sensation, like an equinox
Comme une sensation internationale, comme un équinoxe
Heating up a pot and concoct a Lazarus-type of serum!
Faire chauffer un pot et concocter un sérum de type Lazare !
Curing fiends' decrepitness, no time to judge
Guérir la décrépitude des démons, pas le temps de juger
Just accept shit, as is! dotted the lines on my Atlas
Accepte juste la merde, comme elle est ! j'ai pointillé les lignes sur mon Atlas
Tracking this path to access my royal palace
Suivre ce chemin pour accéder à mon palais royal
Foil the catfish and pollo-headed bitches
Déjouer les poissons-chats et les chiennes à tête de poulet
To stand poised, erected on Ben Ben
Pour se tenir debout, érigé sur Ben Ben
And voice, I've rose against it! (Hell yeah, you already know!)
Et la voix, je me suis élevé contre ça ! (Ouais, tu sais déjà !)
(Perish the thought that keeps you from my side!
(Que l'idée que tu t'éloignes de mon côté périsse !
Cherish the heart that keeps your love alive!)
Chéris le cœur qui garde ton amour en vie !)





Writer(s): Jack Mabie


Attention! Feel free to leave feedback.