The Thought feat. homieunculus, Zen Stokely & Smith the Poet - Sour Piss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Thought feat. homieunculus, Zen Stokely & Smith the Poet - Sour Piss




Sour Piss
Pisse Aigre
BLAQKNOIZ
BLAQKNOIZ
Yo
Yo
Excuse me, garcon?
Excusez-moi, garçon?
So much fire out the kitchen, think it's arson
Tellement de feu qui sort de la cuisine, on dirait un incendie criminel
We just mixing what we spitting with the car bomb
On mélange juste ce qu'on crache avec la voiture piégée
Carbon fiber from the liars with the jargon
De la fibre de carbone des menteurs avec le jargon
Get you higher than the lighters of the gore gun
Te faire planer plus haut que les briquets du fusil gore
Gorgonite just like my soldiers small as stun guns
Gorgonite comme mes soldats, petits comme des pistolets paralysants
More than night, I bring the fight upon the organs
Plus que la nuit, j'apporte le combat sur les organes
Like that flask kept outta sight, full of store-rum
Comme cette flasque tenue hors de vue, pleine de rhum de magasin
Coke for your sore gums? Ignore your dentist
De la coke pour tes gencives douloureuses? Ignore ton dentiste
Why you sitting on your bum? You should learn to be a chemist
Pourquoi tu restes assis sur tes fesses? Tu devrais apprendre à être chimiste
Ain't no washing off a blemish, even less if you embellished
Impossible d'effacer une imperfection, encore moins si tu l'as embellie
This that hellish epidemic, playing tennis in a crevasse
C'est cette épidémie infernale, jouer au tennis dans une crevasse
Menace for a rookie, you can call me Dennis Quaid
Une menace pour un débutant, tu peux m'appeler Dennis Quaid
I'mma make you get the message, leave you reddish in the face
Je vais te faire comprendre le message, te laisser rouge au visage
Here to leave you out of breath at like a seventh of my pace
Je suis pour te laisser à bout de souffle à un septième de mon rythme
Diamond in the wreckage, like it, doesn't mind my grade
Diamant dans l'épave, il aime ça, mon niveau ne le dérange pas
I'm too chubby for the stage, I should really get down
Je suis trop potelé pour la scène, je devrais vraiment maigrir
But I'm stubborn for the rage, gotta raise me a crowd
Mais je suis têtu pour la rage, je dois me faire une foule
Too strong to hit your gauge, only warning is the sound
Trop fort pour atteindre ton calibre, le seul avertissement est le son
Shaking, be not mistaken! It's the Planet Underground, woo!
Tremble, ne te méprends pas! C'est la Planète Underground, woo!
ACW, smack you down raw!
ACW, on t'écrase à vif!
Rain on parades, they praise the downpour!
On fait pleuvoir sur les défilés, ils louent l'averse!
Y'all trying to stand out? See me, I outlaw
Vous essayez de vous démarquer? Regardez-moi, je suis hors-la-loi
Tell a crowd "Jump!" and they tell me "how tall?"
Je dis à une foule "Sautez!" et ils me demandent "de quelle hauteur?"
My worldview is a written assignment
Ma vision du monde est un devoir écrit
The truth is, you gotta listen to find it
La vérité, c'est qu'il faut écouter pour la trouver
Capsized ships, when the temperatures rising like
Navires chavirés, quand les températures augmentent comme
Capital lies... Second Samuel
Des mensonges capitaux... Deuxième Samuel
Carjack, manual drive, detach mandibles
Carjacking, conduite manuelle, détacher les mandibules
If anybody say "man you a liar", Man, you a lie!
Si quelqu'un dit "mec, t'es un menteur", Mec, t'es un mensonge!
When I leave, you could keep the report card
Quand je pars, tu peux garder le bulletin scolaire
A piston in the sports car, Fist of the North Star
Un piston dans la voiture de sport, Poing de l'Étoile du Nord
Just another brother from a battle zone
Juste un autre frère d'une zone de guerre
Crucible, as usual, my only holy matrimone
Creuset, comme d'habitude, mon seul saint mariage
Having no fear, but the fear itself
N'ayant aucune peur, mais la peur elle-même
Having no clear, like a monk with no cheer
N'ayant aucune clarté, comme un moine sans joie
When fear itself, starts to fear his self
Quand la peur elle-même, commence à avoir peur d'elle-même
Why? All of a sudden, it becomes so clear!
Pourquoi? Tout d'un coup, ça devient si clair!
Initial responses lost in translation
Réponses initiales perdues dans la traduction
Money like the crop, the shops, the plantation...
L'argent comme la récolte, les magasins, la plantation...
'Cause they got half that trickle, gassing, they got the answers, Jack
Parce qu'ils ont la moitié de ce filet, du gaz, ils ont les réponses, Jack
Know it's hard to handle has-been, the hardest head imagined
Je sais que c'est dur à gérer les anciens, la tête la plus dure qu'on puisse imaginer
The madness I've gathered, no hope, them live with the racket
La folie que j'ai accumulée, aucun espoir, qu'ils vivent avec le vacarme
Langston loopy, loopy, and lavished the Hughes out of habit
Langston perché, perché, et a gaspillé les Hughes par habitude
Just oughta get a wave, underwater, I hung, the keys are hollow
Je devrais juste avoir une vague, sous l'eau, j'ai accroché, les clés sont creuses
Mellow, but hold the grotto, guessing I'll owe tomorrow
Doux, mais garde la grotte, je suppose que je devrai demain
Some pleasantry as effigy, a separate need, I step at least
Un peu de courtoisie comme effigie, un besoin distinct, je fais au moins un pas
With pep for peace I rest the leash, sheesh
Avec entrain pour la paix je repose la laisse, pff
Got past that dismal glass! Said they got it from the Bat
J'ai dépassé ce verre lugubre! Ils ont dit qu'ils l'avaient eu de la Chauve-Souris
With the cauldron, you'd imagine, don't gather from the rafters
Avec le chaudron, tu pourrais imaginer, ne te rassemble pas des chevrons
No hold up, heed the rapping
Pas de résistance, écoute le rap
Mask in riddles, gagged, said they got the answers, ass
Masque en énigmes, bâillonné, ils ont dit qu'ils avaient les réponses, cul
Know it's hardly random as-is, the hardest yet to stand-in
Sache que c'est difficilement aléatoire en tant que tel, le plus dur à remplacer
Will leave your bitch abandoned so write a bitch some baggage
Je vais laisser ta garce abandonnée alors écris à une garce des bagages
This week on hitters? Hazards, saw fit to overlap them
Cette semaine sur les frappeurs? Des dangers, j'ai cru bon les chevaucher
We sicken the slap, twist, and timber the task
On rend malade la gifle, on tord et on abat la tâche
Just speak when no one listens, to me, living is cheap!
Parle juste quand personne ne m'écoute, vivre c'est bon marché!
Dirt weed, you ain't shit kid! Given but not seen!
Herbe de merde, t'es rien du tout gamin! Donné mais pas vu!
Through the headlights of what isn't Soundcamp or Bandcloud
À travers les phares de ce qui n'est pas Soundcamp ou Bandcloud
POTUS, my pen loud, quote this and sit down
POTUS, ma plume forte, cite ça et assieds-toi
With an eighth of sour piss...
Avec un huitième de pisse aigre...
Is that piss?
C'est de la pisse?





Writer(s): Unknown Writer, Jussi Einari Karkinen


Attention! Feel free to leave feedback.