If and When - The Three Degrees translation in German

If and When

Through these eyes
I can see loneliness heading my way
The light of love has gone out
Now your shadow's gone away

You take away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile

Oh, oh, oh, if and when
You're headed back this way where love was found
Want you to know this girl will be around
(Still be around)
If you decide to mend a heart
That you broke in pieces

You told me when we first met
That you soon be going away
Because there is somebody else
Demanding all your time

She took away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile

Oh, oh, oh, if and when
You're headed back this way where love was found
(Love was found)
Want you to know this girl will be (still) around
(Still gonna be around)
If you decide to mend a heart
That you broke in little pieces, oh baby

Loneliness, loneliness
Come on, come on back to me
I need your love (if and when)
Ooh baby (you're headed back this way where love was found)
Ooh, ooh I need you (want you to know this girl will still)
Come on, come on, I need your love (if and when)
Yeah, yeah, yeah (come back this way again, whoa, whoa)
(If and when) Come on back to me
(You're headed back this way where love)
Please, please, please, please
(Want you to know this girl will still around, be around)
Come on, come on, yeah (if and when)
Yeah, I need your love (Come back this way again, whoa, whoa)
(If and when) If and when
(You're headed back this way where love was found)
Ohhhh yeah (want you to know this girl will still)
I'm gonna be around (be around)
I'm gonna be around, yeah (if and when)
I'm gonna be around, yeah
(Come back this way again, whoa, whoa)
I need your love, I want your love (this way where love was found)
(Where love was found)
(Want you to know this girl will still around, be around)
Gotta have your love, yeah (if and when)
Yeah, I need you (come back this way again, whoa, whoa)
(If and when) Come on, come on, come on
(Where love was found, where love was found)
Come on, come on (this girl will still around, be around)
I still be around, yeah (if and when)
If and when, yeah (come back this way again, whoa, whoa)
(If and when) Yeah, yeah
(You're headed back this way where love was found)
(Where love was found)
(Want you to know this girl will still around)
Be around, yeah (if and when)
If and when, yeah, if and when
(Come back this way again, whoa, whoa)
(If and when) Come on, come on, yeah, yeah
(Where love was found, where love was found)
(Want you to know) Still give me your love
I'll be around, yeah (if and when)
If and when, if and when, yeah (this way again, whoa, whoa)
Come on back to me, yeah, yeah
Please, please, please (want you to know this girl will still around)
[Fade]

Wenn und Falls

Durch diese Augen
kann ich Einsamkeit auf mich zukommen sehen
Das Licht der Liebe ist erloschen
Jetzt ist dein Schatten verschwunden

Du nimmst den Klang weg
Die Berührung, den Geruch, meine Sicht
Dein Lächeln zu sehen

Oh, oh, oh, wenn und falls
Du zurückkehrst hierher, wo die Liebe gefunden wurde
Sollst du wissen, ich werde da sein
(Immer noch da sein)
Wenn du dich entscheidest, ein Herz zu heilen
Das du in Stücke gebrochen hast

Du sagtest mir, als wir uns das erste Mal trafen
Dass du bald weggehen würdest
Weil es jemand anderen gibt
Die all deine Zeit beansprucht

Sie nahm den Klang weg
Die Berührung, den Geruch, meine Sicht
Dein Lächeln zu sehen

Oh, oh, oh, wenn und falls
Du zurückkehrst hierher, wo die Liebe gefunden wurde
(Liebe gefunden wurde)
Sollst du wissen, ich werde (immer noch) da sein
(Werde immer noch da sein)
Wenn du dich entscheidest, ein Herz zu heilen
Das du in kleine Stücke gebrochen hast, oh Baby

Einsamkeit, Einsamkeit
Komm schon, komm zurück zu mir
Ich brauche deine Liebe (wenn und falls)
Ooh Baby (du zurückkehrst hierher, wo die Liebe gefunden wurde)
Ooh, ooh ich brauche dich (sollst du wissen, ich werde immer noch)
Komm schon, komm schon, ich brauche deine Liebe (wenn und falls)
Yeah, yeah, yeah (komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
(Wenn und falls) Komm zurück zu mir
(Du zurückkehrst hierher, wo Liebe)
Bitte, bitte, bitte, bitte
(Sollst du wissen, ich werde immer noch da sein, werde da sein)
Komm schon, komm schon, yeah (wenn und falls)
Yeah, ich brauche deine Liebe (Komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
(Wenn und falls) Wenn und falls
(Du zurückkehrst hierher, wo die Liebe gefunden wurde)
Ohhhh yeah (sollst du wissen, ich werde immer noch)
Ich werde da sein (da sein)
Ich werde da sein, yeah (wenn und falls)
Ich werde da sein, yeah
(Komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
Ich brauche deine Liebe, ich will deine Liebe (hierher, wo Liebe gefunden wurde)
(Wo Liebe gefunden wurde)
(Sollst du wissen, ich werde immer noch da sein, werde da sein)
Muss deine Liebe haben, yeah (wenn und falls)
Yeah, ich brauche dich (komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
(Wenn und falls) Komm schon, komm schon, komm schon
(Wo Liebe gefunden wurde, wo Liebe gefunden wurde)
Komm schon, komm schon (ich werde immer noch da sein, werde da sein)
Ich werde immer noch da sein, yeah (wenn und falls)
Wenn und falls, yeah (komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
(Wenn und falls) Yeah, yeah
(Du zurückkehrst hierher, wo die Liebe gefunden wurde)
(Wo Liebe gefunden wurde)
(Sollst du wissen, ich werde immer noch da sein)
Werde da sein, yeah (wenn und falls)
Wenn und falls, yeah, wenn und falls
(Komm wieder hierher zurück, whoa, whoa)
(Wenn und falls) Komm schon, komm schon, yeah, yeah
(Wo Liebe gefunden wurde, wo Liebe gefunden wurde)
(Sollst du wissen) Gib mir immer noch deine Liebe
Ich werde da sein, yeah (wenn und falls)
Wenn und falls, wenn und falls, yeah (wieder hierher, whoa, whoa)
Komm zurück zu mir, yeah, yeah
Bitte, bitte, bitte (sollst du wissen, ich werde immer noch da sein)
[Ausblenden]