Lyrics and translation The Three Degrees - Make It Easy On Yourself

Make It Easy On Yourself

(Burt Bacharach/Hal David)

Oh, breaking up is so very hard to do

If you really love her
And there's nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we're through

[Chorus 1:]
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do

And if the way I hold you
Can't compare to her caress
No words of consolation
Will make me miss you less

[Chorus 2:]
My darling, if this is goodbye
I just know I'm gonna cry
So, run to her
Before you start crying, too

[Repeart Chorus 1]

Oh baby... it's so hard to do

Rends-le facile pour toi-même

(Burt Bacharach/Hal David)

Oh, rompre est tellement difficile à faire

Si tu l'aimes vraiment
Et qu'il n'y a rien que je puisse faire
N'essaie pas d'épargner mes sentiments
Dis-moi simplement que c'est fini

[Refrain 1:]
Et rends-le facile pour toi-même
Rends-le facile pour toi-même
Parce que rompre est tellement difficile à faire

Et si la façon dont je te tiens
Ne peut pas se comparer à sa caresse
Aucun mot de consolation
Ne me fera moins te manquer

[Refrain 2:]
Mon chéri, si c'est au revoir
Je sais que je vais pleurer
Alors, cours vers elle
Avant que tu ne commences à pleurer aussi

[Répéter Refrain 1]

Oh chéri... c'est tellement difficile à faire