Lyrics and translation The Three Degrees - Make It Easy On Yourself

(Burt Bacharach/Hal David)

Oh, breaking up is so very hard to do

If you really love her
And there's nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we're through

[Chorus 1:]
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do

And if the way I hold you
Can't compare to her caress
No words of consolation
Will make me miss you less

[Chorus 2:]
My darling, if this is goodbye
I just know I'm gonna cry
So, run to her
Before you start crying, too

[Repeart Chorus 1]

Oh baby... it's so hard to do

(Берт Бахарах/Хэл Дэвид)

О, расставаться так трудно.

Если ты действительно любишь ее
И я ничего не могу поделать.
Не пытайся пощадить мои чувства.
Просто скажи мне, что между нами все кончено.

[Припев 1:]
И будь проще с собой.
Облегчи себе задачу.
Потому что расставаться так трудно

И если то, как я обнимаю тебя ...
Не могу сравниться с ее лаской.
Никаких слов утешения.
Это заставит меня меньше скучать по тебе.

[Припев 2:]
Моя дорогая, если это прощание ...
Я просто знаю, что сейчас заплачу.
Так что беги к ней.
Прежде чем ты тоже начнешь плакать.

[Повтор Припева 1]

О, детка... это так трудно сделать