Lyrics and translation The Three Sounds - O Sole Mio

O Sole Mio

비춰줘 날 환히 비춰줘
영원히 떠나간대도 변해간대도
말아줘 그러지 말아줘
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘

Oh ego Dormio
아직 네 온기가 가득해 ego dormio
Oh that's Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는

O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio

고통스럽게 타오르는 그대의 모습
이 얼마나 처절하고 아름다운가
이 춤은 당신의 대한 나의 사랑
그대의 목숨을 거둘
몹쓸 몸이고 나의 몫이요
분명 운명의 장난 또 불멸의 사랑
타올라 버린 너와의 밤은
검붉은 핏빛으로 남아
가엾은 태양이 되리
나의 Amor eterno

Oh ego Dormio
아직 네 온기가 가득해 ego dormio
Oh that's Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio -

O Sole Mio
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
두 눈을 감아 Only you

붉은 장미 빛 사랑을 다시
한번 마지막이라도 좋으니
Unico y solo tuyo
언제든 날 비춰줘
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio
O Sole Mio
오 넌 내 태양
어딜 가도 비춰주네 oh my lady
어둠 속에도 O Sole Mio

O Sole Mio

Éclaire-moi, éclaire-moi complètement
Même si tu pars pour toujours, même si tu changes
Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne pars pas pour toujours, ne me laisse pas tomber

Oh ego Dormio
Ta chaleur est encore là, ego dormio
Oh that's Maria
Tu es le seul à me faire vibrer
N'aie pas peur, même si la tempête se déchaîne
Ce qui ne s'éteint pas

O Sole Mio Te Quiero
Tu es mon soleil, impossible à cacher
Je suis à bout de souffle, impossible d'échapper
O Sole Mio Te Quiero
Tu es mon soleil, oh ma chérie
Je ne peux pas oublier
O Sole Mio

Ta silhouette brûlante de douleur
À quel point est-ce déchirant et magnifique
Cette danse est mon amour pour toi
Prendre ta vie
Ce corps maudit est mon lot
C'est certainement un jeu du destin et un amour éternel
La nuit où nous avons brûlé
Est restée comme du sang rouge foncé
Tu deviendras un soleil misérable
Mon Amor eterno

Oh ego Dormio
Ta chaleur est encore là, ego dormio
Oh that's Maria
Tu es le seul à me faire vibrer
N'aie pas peur, même si la tempête se déchaîne
Ce qui ne s'éteint pas
O Sole Mio -

O Sole Mio
Mes yeux sont éblouis, je ne peux pas te regarder
Ferme les yeux, Only you

L'amour de la rose rouge, encore une fois
Une fois, même si c'est la dernière
Unico y solo tuyo
Éclaire-moi toujours
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
Tu es mon soleil, impossible à cacher
Je suis à bout de souffle, impossible d'échapper
O Sole Mio Te Quiero
Tu es mon soleil, oh ma chérie
Je ne peux pas oublier
O Sole Mio
O Sole Mio
Oh, tu es mon soleil
Où que j'aille, tu éclaires, oh ma chérie
Même dans l'obscurité, O Sole Mio