You Make Me Feel so Young - The Three Sounds translation in German

You Make Me Feel so Young

Djéss-yéléhhhh!!!
-Deux-zero-zesei!
-POOOM!!!
-Sodass muzik!
-Hey dienderé!!!

-Le temps était tellement sombre!
-La tension était très forte!
-Les forces du mal gravitent dans l'ombre!
-Le silence a fait son complot!
-Et le diable a fait son boulot!
-Avec un général bidon!
-Tout un arsenal à l'appui!
-Pour un coup d'État trop bidon!
-Tout un arsenal à l'appui!
-Face à un peuple aux mains nues!
-Face aux intègres aux mains nues!
-Qui se battaient pour leur patrie!
-La bataille était farouche!
-Certains d'entre nous sont tombés!
-La bataille était farouche!
-Ses soldats étaient des drogués!

(...étaient des drogués!!!) écho 3×

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yéélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!

-(Hey yéélé!!!)
- Diendéré!

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!

-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

-Tõoma tõr n'tā tèka, fõo min tããr kõõb!
-N'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ!
-N'kétin tããr-kõõb!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãnssé!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn rãabēm!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn yandé!
-Yïk-n'dãt mããn tõng fãn pãnga!

-Bala-fõom tãr bõug-rããdo!
-Bala-fõo lã sodag-guingaa!
-Nébã goma mê, là-fõo kïssamin!
-Nébã kõnssa-suugr, là-fõo tondgamè!

-N'tãr-pãnga, n'tãr-suugri!
-N'tãr-suugr, n'tãr-pãnga!
-Nèb-n'kõõdba zoéta bõoga!
-Yol pãna ponssghé!
-Yol pãna fããngué-hé!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)

- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!

-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

-Burkin'bï sããka kuum tēnga yïngã!
-Burkin'bï kïdam, ti Burkin'bï dõogdin!
-Yaman!
-POOOM!!!
-PRAAHH!!!

Du lässt mich so jung fühlen

Djéss-yéléhhhh!!!
-Zwanzig-Sechzehn!
-BUUMM!!!
-Sodass Musik!
-Hey Diendéré!!!

-Die Zeit war so dunkel!
-Die Spannung war sehr groß!
-Die Mächte des Bösen agieren im Schatten!
-Die Stille hat ihr Komplott geschmiedet!
-Und der Teufel hat seine Arbeit getan!
-Mit einem falschen General!
-Ein ganzes Arsenal zur Unterstützung!
-Für einen völlig verpfuschten Putsch!
-Ein ganzes Arsenal zur Unterstützung!
-Gegenüber einem Volk mit bloßen Händen!
-Gegenüber den Aufrechten mit bloßen Händen!
-Die für ihr Vaterland kämpften!
-Der Kampf war erbittert!
-Einige von uns sind gefallen!
-Der Kampf war erbittert!
-Seine Soldaten waren Drogenabhängige!

(...waren Drogenabhängige!!!) Echo 3×

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã! (Wenn du dich mit unseren Leuten anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yéélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan! (Wenn du dich mit den Burkinabè anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)

-(Hey yéélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã! (Wenn du dich mit unseren Leuten anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan! (Wenn du dich mit den Burkinabè anlegst!)

-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!

-Tõoma tõr n'tā tèka, fõo min tããr kõõb!
-N'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ!
-N'kétin tããr-kõõb!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãnssé!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn rãabēm!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn yandé!
-Yïk-n'dãt mããn tõng fãn pãnga!

-Bala-fõom tãr bõug-rããdo!
-Bala-fõo lã sodag-guingaa!
-Nébã goma mê, là-fõo kïssamin!
-Nébã kõnssa-suugr, là-fõo tondgamè!

-N'tãr-pãnga, n'tãr-suugri!
-N'tãr-suugr, n'tãr-pãnga!
-Nèb-n'kõõdba zoéta bõoga!
-Yol pãna ponssghé!
-Yol pãna fããngué-hé!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã! (Wenn du dich mit unseren Leuten anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)

- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan! (Wenn du dich mit den Burkinabè anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã! (Wenn du dich mit unseren Leuten anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)

-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom! (Wir lehnen deine Taten ab!)
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan! (Wenn du dich mit den Burkinabè anlegst!)
-Fõo nã wã pãama yéélé! (Wirst du die Folgen sehen!)
-(Hey yélé!!!) (Hey, die Folgen!!!)
- Diendéré!

-Burkin'bï sããka kuum tēnga yïngã! (Die Burkinabè lassen den Tod nicht über das Land herrschen!)
-Burkin'bï kïdam, ti Burkin'bï dõogdin! (Die Burkinabè handeln, damit die Burkinabè aufrecht stehen!)
-Yaman!
-BUUMM!!!
-PRAAHH!!!