מי מפחד מגברת לוין - The Three'ngers translation in French

מי מפחד מגברת לוין

בקפה ורד יושבת גברת ומספרת סיפור
אוספת רגליה מראה ירכיה לידיעת הציבור
אומרת
"פאריס בשנה שעברה
לא בן אדם זה ברור"
פותחת
כפתור בחולצה שנראה את הלב השבור.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך?

איש לא יודע כמה היא סובלת בין ארבע לשש בעיקר
אחר כך היא שני מספרים מצלצלת בוכה טלפונית בכי מר
היא למדה פילוסופיה באופן פרטי
ומתה לדעת יותר
הרבה אנשים כבר קראו לה אישתי
והלכו למקום אחר.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך?

עד שהייתה בת שלושים וחמש
ארבע שנים רצופות
כיסתה את עיניה במשקפי שמש
איזה עיניים יפות
עדיין
נמצאת באותו הקפה
אבל בידה עפרון
כותבת
בכתב מסוגנן ויפה על עניני תיאטרון
מה את כותבת גברת לוין
שואלים קוראי העיתון
מה את כותבת גברת לוין
שואלים קוראי העיתון.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
שאף אחד לא מבין
אף אחד לא מבין
מה יש לך
גברת לוין

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
שאף אחד לא מבין
אף אחד לא מבין
מה יש לך
גברת לוין

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך (מה יש לך)
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין

Qui a peur de Mme Levin

Dans le café Rose, une dame est assise et raconte une histoire
Elle ramène ses jambes, montrant ses cuisses au public
Elle dit
"Paris l'année dernière
Ce n'est pas un être humain, c'est clair"
Elle ouvre
Un bouton sur sa chemise qui laisse entrevoir un cœur brisé.

Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as ?

Personne ne sait combien elle souffre entre quatre et six heures, surtout
Ensuite, elle compose deux numéros, pleurant au téléphone avec des pleurs amers
Elle a étudié la philosophie en privé
Et elle meurt d'envie d'en savoir plus
Beaucoup d'hommes l'ont déjà appelée "ma femme"
Et sont allés ailleurs.

Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as ?

Jusqu'à ce qu'elle ait trente-cinq ans
Quatre années de suite
Elle cachait ses yeux derrière des lunettes de soleil
Quels beaux yeux
Toujours
Elle est dans le même café
Mais elle a un crayon à la main
Elle écrit
D'une écriture élégante et belle sur des sujets théâtraux
Qu'est-ce que tu écris, Mme Levin ?
Demandent les lecteurs du journal
Qu'est-ce que tu écris, Mme Levin ?
Demandent les lecteurs du journal.

Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Que personne ne comprend
Que personne ne comprend
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin

Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Que personne ne comprend
Que personne ne comprend
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin

Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as (qu'est-ce que tu as)
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin
Qu'est-ce que tu as
Mme Levin