Whole Lotta Money - The Thumbs translation in French

Whole Lotta Money

Daniel darling, your buddy Eric left you a voicemail
Oh uh, he did? Uh, yea, lemme see what he said
Ay yo, Eri-eri-eri-Eric, you owe me fifty bucks, bitch

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I've been working six days straight
It's Friday baby, I just got paid
Made like 600 dollars on this check
Paid my bills got 34 dollars left
That's a whole lotta money, time to invest
Put half in my piggy bank I'm spending the rest
Over time all this money that I acquire,
Will eventually help me retire
At age 92 if my maths correct
Those last few years gonna be the best
But for now you know I'm on that daily grind
Take one day off just to clear my mind

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

You know I'm getting paper, making bread
But won't let the money go to my head
I know my finances haven't been the best,
Owe a few grand to the IRS
Plus I owe my buddy Eric like fifty bucks
But I'm good for it, bruh
Always working, we don't take holidays
Selling all my shit on Facebook Marketplace

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Whole lotta money in my wallet
Got like 34 dollars in my wallet

Don't fret about this debt gonna pay it off soon
Waking up at 3 AM and working til' noon
After that gotta head over to my second job
On weekends, I gotta walk the neighbors dog

I gotta whole lotta money in my wallet
I gotta whole lotta money in my wallet
I got like 34 dollars in my wallet
Whole lotta money in my wallet

Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show
Money money money, ain't it funny
Can't afford food so I ain't eating nothin'
Broke as shit, need that dough
Working so hard and got nothing to show

Uhh, Daniel, I think Eric's at the door
Uh, it looks like he has a gun
Oh fuck, oh uh, lock the doors, Oh shit!

Un tas d'argent

Mon chéri Daniel, ton ami Eric t'a laissé un message vocal
Ah, oui ? Euh, oui, laisse-moi voir ce qu'il a dit
Yo, Eri-eri-eri-Eric, tu me dois cinquante dollars, salope

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

J'ai travaillé six jours d'affilée
C'est vendredi bébé, je viens d'être payé
J'ai gagné comme 600 dollars sur ce chèque
J'ai payé mes factures, il me reste 34 dollars
C'est un tas d'argent, il est temps d'investir
Je mets la moitié dans ma tirelire, je dépense le reste
Avec le temps, tout cet argent que j'acquiert,
Finira par m'aider à prendre ma retraite
À 92 ans si mes calculs sont corrects
Ces dernières années seront les meilleures
Mais pour l'instant, tu sais que je suis sur ce train quotidien
Je prends un jour de congé juste pour me vider la tête

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

Tu sais que je suis en train de faire du fric, de faire du blé
Mais je ne laisse pas l'argent me monter à la tête
Je sais que mes finances n'ont pas été les meilleures,
Je dois quelques milliers de dollars aux impôts
Plus je dois à mon pote Eric comme cinquante dollars
Mais je suis bon pour ça, mec
Toujours au travail, on ne prend pas de vacances
Je vends tout mon bordel sur le marché Facebook

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

Un tas d'argent dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille

Ne t'inquiète pas pour cette dette, je vais la rembourser bientôt
Je me réveille à 3 heures du matin et je travaille jusqu'à midi
Après ça, je dois aller à mon deuxième travail
Le week-end, je dois promener le chien du voisin

J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai un tas d'argent dans mon portefeuille
J'ai comme 34 dollars dans mon portefeuille
Un tas d'argent dans mon portefeuille

L'argent, l'argent, l'argent, c'est pas drôle
Je ne peux pas me payer à manger, donc je ne mange rien
Je suis fauché, j'ai besoin de ce fric
Je travaille tellement dur et je n'ai rien à montrer
L'argent, l'argent, l'argent, c'est pas drôle
Je ne peux pas me payer à manger, donc je ne mange rien
Je suis fauché, j'ai besoin de ce fric
Je travaille tellement dur et je n'ai rien à montrer

Euh, Daniel, je crois qu'Eric est à la porte
Euh, on dirait qu'il a une arme
Oh putain, oh euh, verrouille les portes, Oh merde !