Lyrics and translation The Tiger Lillies - Abort the Child

Abort the Child

The little old lady waits down the alley
To take that child away
Her knitting needles between your thighs
Will kill that baby today
Abort the child, Abort the child
If you only wore a ring my dear
Then it would'nt have to die
For if the church approved your lust
You wouldn't have to cry
Abort the child, Abort the child
Your child would not be legitimate
That would be a disgrace
The church it does not approve
So you must save the face
Abort the child, Abort the child
The little old lady makes quite a good living
Let's hope her needles are clean
It's a risk to you life
But at least your reputation will be clean
Abort the child, Abort the child
Well you can't afford to keep it, dear
So baby it's bye bye bye
Because the church does not approve
Your baby must die
So abort the child, abort the child
Abort the child, abort the child
Abort... abort... abort... abort... abort...
The child

Avorte l'enfant

La vieille dame attend dans l'allée
Pour emmener cet enfant
Ses aiguilles à tricoter entre tes cuisses
Vont tuer ce bébé aujourd'hui
Avorte l'enfant, Avorte l'enfant
Si tu portais seulement une bague ma chère
Alors il n'aurait pas à mourir
Car si l'église approuvait ton désir
Tu n'aurais pas à pleurer
Avorte l'enfant, Avorte l'enfant
Ton enfant ne serait pas légitime
Ce serait une disgrace
L'église ne l'approuve pas
Alors tu dois sauver la face
Avorte l'enfant, Avorte l'enfant
La vieille dame gagne bien sa vie
Espérons que ses aiguilles sont propres
C'est un risque pour ta vie
Mais au moins ta réputation sera propre
Avorte l'enfant, Avorte l'enfant
Eh bien, tu ne peux pas te permettre de le garder, ma chère
Alors bébé, c'est au revoir, au revoir, au revoir
Parce que l'église ne l'approuve pas
Ton bébé doit mourir
Alors avorte l'enfant, avorte l'enfant
Avorte l'enfant, avorte l'enfant
Avorte... avorte... avorte... avorte... avorte...
L'enfant