Lyrics and translation The Tiger Lillies - Abort the Child

Abort the Child

The little old lady waits down the alley
To take that child away
Her knitting needles between your thighs
Will kill that baby today
Abort the child, Abort the child
If you only wore a ring my dear
Then it would'nt have to die
For if the church approved your lust
You wouldn't have to cry
Abort the child, Abort the child
Your child would not be legitimate
That would be a disgrace
The church it does not approve
So you must save the face
Abort the child, Abort the child
The little old lady makes quite a good living
Let's hope her needles are clean
It's a risk to you life
But at least your reputation will be clean
Abort the child, Abort the child
Well you can't afford to keep it, dear
So baby it's bye bye bye
Because the church does not approve
Your baby must die
So abort the child, abort the child
Abort the child, abort the child
Abort... abort... abort... abort... abort...
The child

Избавиться от ребенка

Старушка ждет в переулке,
Чтобы забрать ребенка.
Ее спицы между твоих бедер
Убьют сегодня малыша.
Избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Если бы ты только носила кольцо, дорогая,
Тогда ему не пришлось бы умирать.
Ведь если бы церковь одобрила твою похоть,
Тебе не пришлось бы плакать.
Избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Твой ребенок был бы незаконнорожденным,
Это был бы позор.
Церковь этого не одобряет,
Поэтому ты должна сохранить лицо.
Избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Старушка неплохо зарабатывает,
Будем надеяться, что ее спицы чистые.
Это риск для твоей жизни,
Но, по крайней мере, твоя репутация будет чиста.
Избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Ты не можешь позволить себе оставить его, дорогая,
Так что малышу пора прощаться.
Потому что церковь не одобряет,
Твой ребенок должен умереть.
Так что избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Избавься от ребенка, избавьтесь от ребенка,
Избавься... избавься... избавься... избавься... избавься...
От ребенка.