Lyrics and translation The Tiger Lillies - Beat Me

Beat Me

Beat me till I'm black, beat me till I'm blue,
I will, I will love you.
Beat me till I cry, beat me till I die,
I will love you.
And burn my house to the ground,
I will not make a sound.
Beat me till I bleed, beat me, yes indeed,
I will love you.
Beat me till I cry, beat me till I die,
I will love you.
And burn my house to the ground,
I will not make a sound.
So beat me till I'm black, and beat me till I'm blue,
I will, I will love you.
Beat me till I'm black and beat me till I'm blue,
I will love you, yes, I will love you.

Избей меня

Избей меня до черноты, избей меня до синевы,
Я всё равно буду любить тебя.
Избей меня до слёз, избей меня до смерти,
Я буду любить тебя.
И сожги мой дом дотла,
Я не издам ни звука.
Бей меня до крови, бей меня, да, именно так,
Я буду любить тебя.
Избей меня до слёз, избей меня до смерти,
Я буду любить тебя.
И сожги мой дом дотла,
Я не издам ни звука.
Так избей же меня до черноты, и избей меня до синевы,
Я всё равно буду любить тебя.
Избей меня до черноты и избей меня до синевы,
Я буду любить тебя, да, я буду любить тебя.