Lyrics and translation The Tiger Lillies - Begin the Beguine

Begin the Beguine

When you begin the heroin
You dream of music so tender
A night of tropical splendour
When you begin the heroin

I'm with you once more under the stars
And down by the shore, an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying
When you begin the heroin

To live it again is past all endeavour
Except when that tune clutches my heart
What moment divine, what rapture serene
When you begin the heroin

The stars that were there before return above you
And I whisper once more, "Darling, I love you"
And suddenly in Heaven you'll be in
When they begin the heroin
The heroin

Начало кайфа

Когда ты начинаешь принимать героин,
Тебе снится такая нежная музыка,
Ночь тропического великолепия,
Когда ты начинаешь принимать героин.

Я снова с тобой под звёздами,
И на берегу играет оркестр,
И даже пальмы, кажется, раскачиваются,
Когда ты начинаешь принимать героин.

Пережить это снова - выше всяких сил,
Кроме тех моментов, когда эта мелодия сжимает моё сердце,
Какой божественный миг, какой безмятежный восторг,
Когда ты начинаешь принимать героин.

Звёзды, что были там прежде, возвращаются над тобой,
И я снова шепчу: "Любимая, я люблю тебя",
И внезапно ты окажешься на небесах,
Когда они начинают принимать героин.
Героин.