Bones - The Tiger Lillies translation in German

Bones

She sits in the sunlight each morning
And waits for her memory to fade
If she tells you she's got a messiah
It's one that she's already made

She's no longer taking shortcuts
In her village of Rome and nobody's home
By the time that the summer is over
She's nowhere to be seen

She smiles and looks slightly frightened
As you walk past she wants to cry
The daffodils bloom in the garden
Her head is buttered and fried

On a good day the great was seen clearly
On a bad she's hardly aware
And waits for the reaper to bear

Her doormat is left propped up
Since Wednesday when they came to clean
Her apartment has been re-vacated
Perhaps she is now in a home

Or perhaps she is just bone
Or perhaps she is just bone
Or perhaps she is just bone
Just bone, just bone
Just bone, just bone

Knochen

Sie sitzt jeden Morgen im Sonnenlicht
Und wartet darauf, dass ihre Erinnerung verblasst
Wenn sie dir erzählt, sie habe einen Messias
Ist es einer, den sie sich schon geschaffen hat

Sie nimmt keine Abkürzungen mehr
In ihrem Dorf Rom, wo niemand daheim ist
Bis der Sommer vorbei ist
Ist sie nirgends zu sehen

Sie lächelt und sieht leicht verängstigt aus
Während du vorbeigehst, möchte sie weinen
Die Narzissen blühen im Garten
Ihr Kopf ist gebuttert und gebraten

An einem guten Tag war das Große deutlich zu sehen
An einem schlechten nimmt sie kaum etwas wahr
Und wartet, dass der Sensenmann sie holt

Ihre Fußmatte ist hochgestellt zurückgelassen
Seit Mittwoch, als sie zum Putzen kamen
Ihre Wohnung wurde wieder geräumt
Vielleicht ist sie jetzt in einem Heim

Oder vielleicht ist sie nur noch Knochen
Oder vielleicht ist sie nur noch Knochen
Oder vielleicht ist sie nur noch Knochen
Nur Knochen, nur Knochen
Nur Knochen, nur Knochen