Bones - The Tiger Lillies translation in French

Bones

She sits in the sunlight each morning
And waits for her memory to fade
If she tells you she's got a messiah
It's one that she's already made

She's no longer taking shortcuts
In her village of Rome and nobody's home
By the time that the summer is over
She's nowhere to be seen

She smiles and looks slightly frightened
As you walk past she wants to cry
The daffodils bloom in the garden
Her head is buttered and fried

On a good day the great was seen clearly
On a bad she's hardly aware
And waits for the reaper to bear

Her doormat is left propped up
Since Wednesday when they came to clean
Her apartment has been re-vacated
Perhaps she is now in a home

Or perhaps she is just bone
Or perhaps she is just bone
Or perhaps she is just bone
Just bone, just bone
Just bone, just bone

Os

Elle s'assoit au soleil chaque matin
Et attend que son souvenir s'estompe
Si elle te dit qu'elle a un messie
C'est un qu'elle a déjà fabriqué

Elle ne prend plus de raccourcis
Dans son village de Rome et personne n'est à la maison
Au moment où l'été est fini
Elle n'est nulle part où on la voit

Elle sourit et a l'air légèrement effrayée
Quand tu passes, elle veut pleurer
Les jonquilles fleurissent dans le jardin
Sa tête est beurrée et frite

Un bon jour, le grand a été vu clairement
Un mauvais jour, elle n'est presque pas consciente
Et attend que le faucheur la porte

Son paillasson est laissé debout
Depuis mercredi, quand ils sont venus nettoyer
Son appartement a été ré-évacué
Peut-être est-elle maintenant dans une maison

Ou peut-être est-elle juste un os
Ou peut-être est-elle juste un os
Ou peut-être est-elle juste un os
Juste un os, juste un os
Juste un os, juste un os