Lyrics and translation The Tiger Lillies - Carnival

Carnival

In this carnival each one wears a mask
And the demons know at who to laugh
The thin are fat
The fat are thin
And the fallen sinner has no sin
In this carnival
You're going down to the bowels of Hell
The burning flesh you can smell
In this carnival the poor rule the estate
While the rich, their peasants rule their fate
The holy men are now whores
And the whores with piety do bore
In this carnival the thinkers are unsure
While cretins write books by the score
The angels in the bowels of Hell
The healthy now are all unwell

Карнавал

На этом карнавале каждый носит маску,
И демоны знают, над кем смеяться.
Худые - толстые,
Толстые - худые,
И падший грешник не имеет греха.
На этом карнавале
Ты спустишься в недра ада,
Ты почувствуешь запах горящей плоти.
На этом карнавале бедные правят имением,
В то время как богатые, их крестьяне вершат их судьбу.
Святые мужи теперь шлюхи,
А шлюхи наводят скуку своей набожностью.
На этом карнавале мыслители не уверены,
В то время как кретины пишут книги десятками.
Ангелы в недрах ада,
Здоровые теперь все больны.