Lyrics and translation The Tiger Lillies - Don't Mean a Thing

Don't Mean a Thing

You really think that innocence
Is just a word
When you smile at me it seems
So absurd

You're so full of ambition
Pride and desire
If I told you it's all meaningless
Would you call me a liar

And it don't mean a thing

Record company mogul
Queuing in your room
Makes you so excited
It makes you swoon

You trip the light fantastic
And think you are the Queen
Then somebody tells you
That you can't even sing

And it don't mean a thing

I'll miss you like a matchbox
That's gone off in my face
Lost your marbles long ago
Now you're off in space

The prison wardens ghetto blaster
Is making quite a noise
Well the day you lost everything
You lost your equipoise

And it don't mean a thing
And it don't mean a thing

Это ничего не значит

Ты правда думаешь, что невинность
Это просто слово?
Когда ты улыбаешься мне, это кажется
Таким абсурдом.

Ты так полна амбиций,
Гордости и желания.
Если бы я сказал тебе, что все это бессмысленно,
Ты бы назвала меня лжецом?

И это ничего не значит.

Музыкальный магнат
Стоит в очереди в твоей комнате,
Это так тебя заводит,
Это заставляет тебя падать в обморок.

Ты выделываешь фантастические па,
И думаешь, что ты королева.
Потом кто-то говорит тебе,
Что ты даже петь не умеешь.

И это ничего не значит.

Я буду скучать по тебе, как по спичечному коробку,
Который взорвался у меня в лице.
Ты давно потеряла голову,
Теперь ты где-то в космосе.

Тюремный бумбокс надзирателя
Издает ужасный шум.
В тот день, когда ты потеряла все,
Ты потеряла свое самообладание.

И это ничего не значит.
И это ничего не значит.