Lyrics and translation The Tiger Lillies - Falling Star

Falling Star

So now someone is dying
When you see a star fall
It means that God in Heaven
For their soul has called
And so from all their fear and suffering
They are free
The match girl wondered
Could it be me

When you see a star falling
Falling from the sky
It means someone somewhere
They have died
And as the star does fall
Their soul does climb
And all of their suffering
Is from a passed time

So if you see a falling star
Her grandmother had said
It means a person somewhere
Has gone to join the dead
Their soul it goes to heaven
Heaven in the sky
Those they leave behind
Are all left to cry

But the Little Match girl knows
Only one for her cared
So now no more suffering
She has to bear
So the little match girl strikes a match
For a final time
To see the one whom
To her had been kind

When you see a falling star
Falling from the sky
It means that someone somewhere
They have died

Падающая звезда

Итак, кто-то умирает,
Когда видишь падающую звезду.
Это значит, что Бог на небесах
Призвал их душу к себе.
И от всех своих страхов и страданий
Они свободны.
Девочка со спичками гадала,
Может ли это быть я?

Когда видишь падающую звезду,
Падающую с небес,
Это значит, что кто-то где-то
Умер.
И как звезда падает,
Их душа воспаряет,
И все их страдания
Остаются в прошлом.

Так что, если ты увидишь падающую звезду,
Говорила её бабушка,
Это значит, что кто-то где-то
Отправился к мертвым.
Их душа отправляется на небеса,
На небеса в небе,
Те, кого они оставляют позади,
Остаются плакать.

Но девочка со спичками знает,
Только один человек заботился о ней,
Так что теперь никаких страданий
Ей не нужно терпеть.
Поэтому девочка со спичками чиркает спичку
В последний раз,
Чтобы увидеть того, кто
Был к ней добр.

Когда видишь падающую звезду,
Падающую с небес,
Это значит, что кто-то где-то
Умер.