Lyrics and translation The Tiger Lillies - Go

Go

You were a small child
Your whole life before
A mother and a father
Who you adored
Baby songs and flowers
Every day you grow
Then Jesus came and he said "Go"

You were a teenager
Your whole life before
Your future burning bright
With dreams and goals to score
With teenage songs and fashion trends
Dressing up in clothes
Then Jesus came and he said "Go"

You were in you twenties
Most of you life before
You studied and worked hard
Your future looked assured
But then you drove your car too quick
When you should've drove it slow
Then Jesus came and he said "Go"

You were in your thirties
More than half your life before
A wife, a family, a job
You felt self-assured
Well, you loved art and culture
Music it did flow
Then Jesus came and he said "Go"

Well you were in your forties
In your heart you still felt young
The future still before you
Though solemnly half-sung
So much still to do
Your talent to show
Then Jesus came and said "Go"

Well you were in your fifties
The sun, it still burned bright
Though you start to feel the darkness
Of eternal night
And the candle starts to flicker
And the ending starts to show
And then Jesus came and he said "Go"

Well you were in your sixties
And the autumn leaves the fall
Your grandchildren visit you
On you they do call
You look back on your life
The melancholy grows
Then Jesus comes and says "Go"

Well you were in your seventies
It's time to retire
And now you think another day
And you will expire
So when that fateful day arrives
You can say "Hello!"
When Jesus comes and says "Go"

Va

Tu étais une petite fille
Toute ta vie devant toi
Une mère et un père
Que tu adorais
Des berceuses et des fleurs
Chaque jour tu grandissais
Puis Jésus est arrivé et il a dit "Va"

Tu étais une adolescente
Toute ta vie devant toi
Ton avenir brillait
Avec des rêves et des objectifs à atteindre
Avec des chansons d'adolescentes et des tendances de la mode
Tu t'habillais de vêtements
Puis Jésus est arrivé et il a dit "Va"

Tu avais la vingtaine
La plus grande partie de ta vie devant toi
Tu as étudié et travaillé dur
Ton avenir semblait assuré
Mais tu as conduit ta voiture trop vite
Alors que tu aurais dû la conduire lentement
Puis Jésus est arrivé et il a dit "Va"

Tu avais la trentaine
Plus de la moitié de ta vie devant toi
Une femme, une famille, un travail
Tu te sentais assurée
Eh bien, tu aimais l'art et la culture
La musique coulait
Puis Jésus est arrivé et il a dit "Va"

Eh bien, tu avais la quarantaine
Dans ton cœur tu te sentais encore jeune
L'avenir était encore devant toi
Bien que solennellement à moitié chanté
Tant de choses à faire encore
Ton talent à montrer
Puis Jésus est arrivé et a dit "Va"

Eh bien, tu avais la cinquantaine
Le soleil, il brillait encore
Bien que tu commences à sentir les ténèbres
De la nuit éternelle
Et la bougie commence à vaciller
Et la fin commence à se montrer
Et puis Jésus est arrivé et il a dit "Va"

Eh bien, tu avais la soixantaine
Et les feuilles d'automne tombent
Tes petits-enfants te rendent visite
Ils t'appellent
Tu regardes ta vie en arrière
La mélancolie grandit
Puis Jésus arrive et dit "Va"

Eh bien, tu avais la soixantaine
Il est temps de prendre sa retraite
Et maintenant tu penses qu'un autre jour
Et tu expireras
Alors quand ce jour fatidique arrivera
Tu pourras dire "Bonjour !"
Quand Jésus arrive et dit "Va"