Lyrics and translation The Tiger Lillies - Hey Jack

Hey Jack

Well, did he cut your throat with a razor?
Did he put an icepick in your neck?
Will it be on the police records
Open to be checked?

So, when you pick him up from the street
Sunk to the very lowest branch of your profession, so to speak
Going back to where you started
Take him to your shabby dark room to screw

Oh did you open up the body?
And from the arteries did the blood pour?
Did the police really give a shit?
Well, you were just another whore

Were you sexually excited to kill a whore?
Or was it for God, Jack, that you, you performed the job?

And as you looked at the dead body
And over her you came
So even in your death rows
The man you shamed

And you feel here's the dark angel
And you feel joy
And release that your miserable existence is coming to an end
And you loved him like no other man
So, little bird, you're a victim of the beast's lust
Lust, it killed you
'Cause into you he thrust
Hey, Jack

Hé, Jack

Eh bien, t'a-t-il tranché la gorge avec un rasoir ?
T'a-t-il planté un pic à glace dans le cou ?
Est-ce que ça sera dans les dossiers de la police
Ouvert à la vérification ?

Alors, quand tu le ramasses dans la rue
Tombé à la branche la plus basse de votre profession, pour ainsi dire
Retour à l'endroit où vous avez commencé
Emmène-le dans ta chambre sombre et miteuse pour le baiser

Oh, as-tu ouvert le corps ?
Et le sang a-t-il jailli des artères ?
La police s'en est-elle vraiment fichue ?
Eh bien, tu n'étais qu'une autre pute

Étais-tu sexuellement excité de tuer une pute ?
Ou était-ce pour Dieu, Jack, que tu, tu as fait le travail ?

Et comme tu regardais le cadavre
Et que tu es venu sur elle
Donc même dans tes couloirs de la mort
L'homme que tu as humilié

Et tu sens que voici l'ange noir
Et tu sens la joie
Et tu libères le fait que ton existence misérable touche à sa fin
Et tu l'as aimé comme aucun autre homme
Alors, petit oiseau, tu es victime de la luxure de la bête
La luxure, elle t'a tué
Parce que c'est en toi qu'il s'est introduit
Hé, Jack