Lyrics and translation The Tiger Lillies - Little Boys Blues

Little Boys Blues

You were sweet and innocent
And only seventeen seventeen
A beautiful summer's day
And so to church you rode away

Birds singing in the sky
Philosophers wondering why
While vagabonds such as I
Sing our songs and cry

And vagabonds not like me
Stare lustfully at you through the trees
They raped you took your life
With a cudgel and a knife

Little boys' blues
What can we do
We might come from Hell
But we're too young to tell
Little boys' blues
What can we do
We might come from Hell
But we're too young to tell

Found your body cold and still
Abused amongst the daffodils
God you allow this deed
Do you condone this greed

A father and a mother's grief
Are told but without release
And when they moved the young girl's head
The soil it bled

A church built where she died
How her mother and father cried
A church built on belief
A church built on grief
Little boys' blues
What can we do
We might come from Hell
But we're too young to tell
Little boys' blues
What can we do
We might come from Hell
But we're too young to tell

Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues
Little boys' blues

Тоска Маленьких Мальчиков

Ты была такой милой и невинной,
И тебе было всего семнадцать, семнадцать лет.
Прекрасный летний день,
И ты поехала в церковь.

В небе пели птицы,
Философы размышляли о смысле жизни,
В то время как бродяги, такие как я,
Поют свои песни и плачут.

И бродяги, не такие как я,
Похотливо смотрят на тебя из-за деревьев.
Они изнасиловали тебя и лишили жизни
Дубинкой и ножом.

Тоска маленьких мальчиков,
Что мы можем сделать?
Может быть, мы и из ада,
Но мы слишком юны, чтобы знать.
Тоска маленьких мальчиков,
Что мы можем сделать?
Может быть, мы и из ада,
Но мы слишком юны, чтобы знать.

Нашли твое тело холодным и бездыханным,
Оскверненным среди нарциссов.
Боже, как ты допустил это злодеяние?
Неужели ты потворствуешь этой алчности?

Горе отца и матери,
Им сказали, но не дали утешения.
И когда они подняли голову девушки,
Земля под ней кровоточила.

Церковь, построенная там, где она умерла,
Как плакали ее мать и отец.
Церковь, построенная на вере,
Церковь, построенная на горе.
Тоска маленьких мальчиков,
Что мы можем сделать?
Может быть, мы и из ада,
Но мы слишком юны, чтобы знать.
Тоска маленьких мальчиков,
Что мы можем сделать?
Может быть, мы и из ада,
Но мы слишком юны, чтобы знать.

Тоска маленьких мальчиков,
Тоска маленьких мальчиков,
Тоска маленьких мальчиков,
Тоска маленьких мальчиков.