Lyrics and translation The Tiger Lillies - Man In The Moon

Man In The Moon

Well no one buys matches
From the urchin in the street
Though each one cans see
She has no shoes on her feet

They'll cook and eat
By their Christmas tree
Their children play with presents
All warm and happy

Alone with the man
Alone with the man
Alone with the man
The man in the moon

While her flesh starts to freeze
They eat, drink and are happy

And when next time their confessions
They do make
Will they remember the match girl
Each one did break

The one they left freezing
Freezing on the street
Without love
And no shoes on her feet

L'homme dans la lune

Eh bien, personne n'achète d'allumettes
A la petite fille dans la rue
Bien que chacun puisse voir
Qu'elle n'a pas de chaussures aux pieds

Ils cuisineront et mangeront
Près de leur sapin de Noël
Leurs enfants joueront avec des cadeaux
Tous chauds et heureux

Seule avec l'homme
Seule avec l'homme
Seule avec l'homme
L'homme dans la lune

Alors que sa chair commence à geler
Ils mangent, boivent et sont heureux

Et quand la prochaine fois ils confessent
Ils feront
Se souviendront-ils de la vendeuse d'allumettes
Que chacun a brisée

Celle qu'ils ont laissée geler
Geler dans la rue
Sans amour
Et sans chaussures aux pieds