The Tiger Lillies - My Heart Belongs to Daddy - translation of the lyrics into French
The Tiger Lillies My Heart Belongs to Daddy

The Tiger Lillies - My Heart Belongs to Daddy

Lyrics and translation The Tiger Lillies - My Heart Belongs to Daddy




My Heart Belongs to Daddy
Mon cœur appartient à papa
While tearing off a game of golf
Alors que je fais une partie de golf
I may make a play for the caddy
Je pourrais bien faire une tentative avec le caddie
But when I do, I don't follow through
Mais quand je le fais, je ne suis pas jusqu’au bout
Cause my heart belongs to Daddy
Parce que mon cœur appartient à papa
If I invite a boy some night
Si j’invite un garçon un soir
To dine on my fine food and haddie
Pour dîner de mon bon plat et de mon haddock
I just adore, his asking for more
J’adore, qu’il me demande plus
But my heart belongs to Daddy
Mais mon cœur appartient à papa
Yes, my heart belongs to Daddy
Oui, mon cœur appartient à papa
So I simply couldn't be bad
Alors je ne pourrais simplement pas être mauvaise
Yes, my heart belongs to Daddy
Oui, mon cœur appartient à papa
So I want to warn you laddie
Alors je veux te prévenir mon garçon
Though I know that you're perfectly swell
Bien que je sache que tu es parfait
That my heart belongs to Daddy
Que mon cœur appartient à papa
Cause my Daddy, he treats it so well
Parce que mon papa, il le traite si bien
While tearing off a game of golf
Alors que je fais une partie de golf
I may make a play for the caddy
Je pourrais bien faire une tentative avec le caddie
But when I do, I don't follow through
Mais quand je le fais, je ne suis pas jusqu’au bout
Cause my heart belongs to Daddy
Parce que mon cœur appartient à papa
If I invite a boy some night
Si j’invite un garçon un soir
To cook up some hot enchilada
Pour préparer des enchiladas bien chaudes
Though Spanish rice is all very nice
Bien que le riz espagnol soit très bon
My heart belongs to Daddy
Mon cœur appartient à papa
Yes, my heart belongs to Daddy
Oui, mon cœur appartient à papa
So I simply couldn't be bad
Alors je ne pourrais simplement pas être mauvaise
Yes, my heart belongs to Daddy
Oui, mon cœur appartient à papa
So I want to warn you laddie
Alors je veux te prévenir mon garçon
Though I know that you're perfectly swell
Bien que je sache que tu es parfait
That my heart belongs to Daddy
Que mon cœur appartient à papa
Cause my Daddy, he treats it so well
Parce que mon papa, il le traite si bien




Writer(s): Cole Porter
The Tiger Lillies - Lulu: A Murder Ballad
Album
Lulu: A Murder Ballad
date of release
29-01-2014

1 My Heart Belongs to Daddy
2 Daddy
3 Daughter
4 Hey Jack
5 Albion
6 Flowers
7 Pimp’s the Name
8 Poor Lulu
9 Clown
10 Shunning
11 Court Jester
12 Suicide
13 Mirror
14 Dr. Goll
15 Violin
16 Gates of Hell
17 Bird in a Cage
18 Jack
Attention! Feel free to leave feedback.