Lyrics and translation The Tiger Lillies - Quick and Slow

Quick and Slow

I take a car and my hand shakes
I walk a mile my body aches
I smile but no one smiles smiles at me
I am too old too old too old too old to see

And that's how it goes quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

I lift a chair and my back aches
I shave my lip by mistake
My ears and eyes are going going going fast
Yet no one ever even even stops to ask

And that's how it goes quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

Treated like a child now
I play my part and tow the line
My children they cannot relate
My shelf-life's past it's sell-by date

And that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

Stagger in I'm on the bus
I try hard not to not to not to make a fuss
I turn to you life is a game
Especially when you when you when you are in pain

And that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah our lives flow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow ...

Быстро и медленно

Сажусь в машину – руки дрожат,
Пройду милю – все тело ноет.
Улыбаюсь – но никто в ответ,
Старый я слишком, чтоб видеть этот свет.

Вот так и живем, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, то быстро, то медленно.

Подниму стул – спина болит,
Бреюсь – порезался, как на грех.
Уши и глаза все хуже, хуже, хуже видят,
Но никто и никогда меня ни о чем не спросит.

Вот так и живем, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, то быстро, то медленно.

Как с ребенком со мной теперь,
Играю роль, не выхожу за черту.
Дети меня не понимают,
Срок годности мой истек, как в супермаркете.

Вот так и живем, да, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, то быстро, то медленно.

В автобусе еле держусь,
Стараюсь, стараюсь, очень стараюсь не создавать шума.
Повернусь к тебе – жизнь – игра,
Особенно когда тебе, когда тебе, когда тебе больно.

Вот так и живем, да, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, да, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, да, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, текут наши жизни,
Да, вот так и живем, да, то быстро, то медленно,
Да, вот так и живем, да, то быстро, то медленно...