Lyrics and translation The Tiger Lillies - Red Moon

Red Moon

I saw you kill her with your knife
I saw you take away her life
I saw you sticking that knife in
But it won't end your suffering
And on the dancefloor float the whores
Their foolish lifes are just like yours
And on the dancefloor they do
Under a blood red moon
And so her corpse lies by the lake
And by her corpse you do now shake
I heard you sob, sob this tune
Under a blood red moon
And so the one that was your friend
Is now the one who does you end
Stare at her corpse, stare at your doom
Under a blood red moon
And in the morning the mists come down
And her corpse it will be found
Stare at her corpse, stare at the moon
Under a blood red moon
Stare at her corpse, stare at the moon
And hang yourself under a red moon

Lune rouge

Je t'ai vu la tuer avec ton couteau
Je t'ai vu lui prendre la vie
Je t'ai vu planter ce couteau
Mais ça ne mettra pas fin à tes souffrances
Et sur la piste de danse flottent les putains
Leurs vies folles sont comme les tiennes
Et sur la piste de danse elles dansent
Sous une lune rouge sang
Et son cadavre gît au bord du lac
Et tu trembles près de son cadavre
Je t'ai entendu sangloter, sangloter cette mélodie
Sous une lune rouge sang
Et celle qui était ton amie
Est maintenant celle qui met fin à tes jours
Fixe son cadavre, fixe ton destin
Sous une lune rouge sang
Et au matin, les brumes descendent
Et son cadavre sera retrouvé
Fixe son cadavre, fixe la lune
Sous une lune rouge sang
Fixe son cadavre, fixe la lune
Et pend-toi sous une lune rouge