Lyrics and translation The Tiger Lillies - Scars

Scars

She'll sing you a song
A bird in a cage
Do you want one that's tender
Do you want one with rage
After you've listened
Throw her away
Now forgotten
Once all the rage

She'll show you her scars

She sits in her crumbling
Dressing-room
With nothing but her
Age lines to groom
Remember her name
She was a star
If you ask her politely
She'll show you her scars

She'll show you her scars

You read on her tomb
She sang that old tune
The one where the boy and the girls
Love it is doomed
Remember the song
It didn't last long
Her voice it was weak
The tune it was strong

She'll show you her scars
She'll show you her scars

Cicatrices

Elle te chantera une chanson
Un oiseau en cage
En veux-tu une tendre
En veux-tu une enragée
Après l'avoir écoutée
Jette-la
Maintenant oubliée
Autrefois à la mode

Elle te montrera ses cicatrices

Elle est assise dans sa loge
En ruine
Avec rien d'autre que ses
Rides à soigner
Souviens-toi de son nom
C'était une star
Si tu lui demandes poliment
Elle te montrera ses cicatrices

Elle te montrera ses cicatrices

Tu lis sur sa tombe
Elle chantait cette vieille mélodie
Celle où le garçon et les filles
L'amour est voué à l'échec
Souviens-toi de la chanson
Elle n'a pas duré longtemps
Sa voix était faible
La mélodie était forte

Elle te montrera ses cicatrices
Elle te montrera ses cicatrices